美剧的英文表达方式为American drama，US TV series，US TV show.
1，American drama， 英[əˈmerɪkən ˈdrɑ:mə]，美 [əˈmɛrɪkən ˈdrɑmə] ，American在此用作形容词adj.意思是美国的，美洲的，地道美国式的，也可做名词n.指美国人，美洲人，美国英语。drama做名词n.意思是戏剧，剧本。
例句American drama has become a medium for communication and cultural transmission.意思是由此可见，美剧已经成为一个交流与文化传播的媒体。
2，US TV series，US指美国，TV是电视television的缩写，series有连续剧的意思。
例句如The past few weeks must have been crazy for fans of US TV series. 过去几周对于美剧迷们来说可谓十分疯狂。
3， US TV show是英语国家中比较口语化的说法，英 [ˈti:ˈvi: ʃəu]，美 [ˈtiˈvi ʃo] 表示电视节目。例句如I love US TV show.我喜欢美剧。
扩展资料
American drama，US TV series，US TV show的辨析：这几个短语都可以表示美剧的意思，drama多指戏剧，并且有延伸到音乐，服装，布景等等方面。而series可以叫系列剧，各集之间的故事可以完全没有关系，也可以说是连续剧。
我们熟知的连续剧，尤其八点档狗血剧一类的，一般美国口语里叫soap opera。而US TV show则是比较口语化的说法，泛指电视节目，可以指电视剧也可以指综艺性的节目。
电视剧类型的英语表达方式 comedy 喜剧，tragic drama 悲剧，romance 爱情，thriller 惊悚， action 动作，mystery 悬疑，ethical play 伦理，modern opera 现代剧，costume piece 古装剧，soup opera 肥皂剧， idol drama 偶像剧，variety show 综艺节目，talk show 脱口秀。
U.S.TV drama 是比较正式的说法 比较书面
口语中都用U.S.TV series
TV series就是指 电视连续剧
希望能帮上楼主~~
