Question

Elton John的《Sacrifice》 中英文对照歌词

Answer 1

歌曲名:Sacrifice
歌手:Elton John
专辑:One Night Only

Sacrifice
Elton John
Available on the album Sleeping With The Past
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands
Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all
Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns
The End -- By Ma Jiali

Answer 2

It's a human sign
那是人类的标记
When things go wrong
当一切都不顺遂
When the scent of her lingers
当她的香味逡巡不去
And temptation's strong
那诱惑依然强烈

Into the boundary of each married man
走进已婚男子的界线内
Sweet deceit comes calling
甜蜜的欺瞒在召唤
And negativity lands
所有的否定都尘埃落定

Cold cold heart
冰冷的心
Hard done by you
难为了你
Some things look better baby
有些事情渐入佳境，宝贝
Just passing through
从此云淡风轻

And it's no sacrifice
没有人被牺牲
Just a simple word
那只是个简单的字眼
It's two hearts living
那是两颗心
In two separate worlds
活在分离的两个世界里
But it's no sacrifice
但没有人被牺牲
No sacrifice
没有人被牺牲
It's no sacrifice at all
终究没有人会被牺牲

Mutual misunderstanding
彼此误解
After the fact
在事实之後
Sensitivity builds a prison
敏感多疑建造了个牢笼
In the final act
在最後一幕

We lose direction
我俩都迷失了方向
No stone unturned
没有石头是搬不开的
No tears to damn you
没有泪水在谴责你
When jealously burns
当忌妒在燃烧