Question

求英语大神帮我翻译一下！！高悬赏

Answer 1

古林娜女士保持了她富有的父母的习惯。她来自维吉利亚。格劳瑞小姐，是一个奴隶的后代，为古林娜女士工作，告诉了我她的故事。她与比她低等地人结婚了（根据格劳瑞小姐）。她丈夫的家庭很久没有钱了，很多东西都不介意。
鉴于她非常丑陋，我私下以为，她很幸运，因为她得到一个丈夫，不管对方的社会地位高于还是低于她。但是格劳瑞小姐不让我们说她女主人的坏话。可是，她对我非常耐心，在家务活方面。她向我解释了餐具、银器和仆人的铃铛。
标注：阿肯色州的一个小镇

追问

您好请问嗯在帮我一下吗

我可给你加悬赏

追答

稍等，手打翻译

追问

好的

追答

我知道的每一个人都讨厌害怕被“叫出他的名字”。喊黑人东西可能会轻易被认为这是对他们的一种侮辱，这是一件危险的事情，因为几个世纪以来，黑人被叫做黑鬼。 格劳瑞小姐短暂的对我感到抱歉。然后递给我热汤，说：“不要介意，不要在意我刚刚说的话。棍棒可能打断你的骨头，但是语言……你知道，我已经为她工作了二十年。” 她为我打开了门：“二十年；我并不比你年轻多少。我的名字过去叫做哈利路亚。这是我的母亲为我取得名字，但是我的女主人叫我‘光荣’，它跟随我多年，我也很喜欢它。” 我跑在房屋后面的小路上，当时格劳瑞小姐对我喊道：“它也更加简短。” 短时间内，我笑出来的机会是一半一半。

追问

我再去随便发个问题你到我的主页去找 然后说一句 我选你为最佳答案

追答

好认真.....

追问

额啊？

因为我看你也挺认真的在打字给我解释啦哈哈哈谢谢你

追答

不客气，啥题目，我去找找。翻译得认真啊，不然别人错了不太好

追问

好我给你发

叫“what's your name,girl?"by Maya Angelou

那这样的话在帮我看一点吧哈哈哈😂😂

第一段

这个故事我大概懂了应该就是说黑人比较在意自己的名字 名字对他们很重要

追答

俺收不到题目，泪流满面，你把图片翻译发出去吧，我在下面给你翻译。选英语翻译我应该能看到，在做任务，需要采纳，了，唉

追问

好啦

我选啦

追答

翻译被百度吞了，刚刚才发现.....

追问

额

追答

已经恢复了，百度老是吞题目，我都不回答历史题目了

Answer 2

大概意思是Cullinan夫人承袭了她父母的财产。她来自弗吉尼亚。Glory是一个为Cullinian家工作奴隶后裔，跟我讲了有关Cullinan夫人的故事。根据Glory小姐得知，她是下嫁给一位地位比她低的丈夫。
我个人认为她这么丑，有一个地位比她好过差的丈夫已经很幸运了。可是Glory小姐不允许我诋毁她的主人。然而在家务活方面，她对我很耐心，跟我解释了餐具，银器和仆人的钟声。

追问

请在帮我一个好吗

谢谢

你

追答

不好意思，刚刚才上线。 大概理解的字面意思是这样的，你再结合原文吧:
我愤怒的进入厨房。想着我宁愿不为她工作如果让我饿着，那凶女人也不再有机会喊我的名字Marry。我决定在她生气的时候不能再对她火上浇油了。一阵笑声穿过走廊飘进了Glory小姐的壶里。我奇怪他们有什么好笑的。