Question

中文翻译成日文，要日本人能看懂，语法要对，翻译机免进！知道君拜托也不要来，谢谢!

从我这边的管理角度，快递纸质的文件变更为邮件发送电子版文件是没有问题的。

去年还联络过AD，希望能改成发送电子版。但是，当时AD没有回复。我想也许是因为AD有其他的考虑，所以就没有再提了。现在如果能变更为只发送电子版资料的话，技术员不用反复核对不同时间到达SHY的资料，效率能提高。而且我这里也不用重复登记，我们很愿意配合这种变更。

Answer 1

こちらの管理からみると、
资料の送付方法を　纸版(宅急便)→电子版(メール)　変更しても问题がないと存じます。
実は、去年既にADに电子版にて送付してもらうように连络したことがありますが、
なかなか返答がないので、ADには他の考虑があるかと思って、再连络をやめました。
もし、电子版のみの资料配布が実现できれば、技术员にて违う时间点に到着するSHYの资料を缲り返してチェックすることが省けて、効率がアップできるようになるし、
こちらの重复登録も必要がなくなるから、今回の変更に喜んで协力させていただきます。