Question

She is well-known ____ her poems and she is also

She is well-known ____ her poems and she is also famous ____ an actress.
怎么翻译。谢谢

Answer 1

She is well-known __for__ her poems and she is also famous __as__ an actress.
她以她的诗文而出名并且她还是一名很有名气的演员

be well-known as和be well-known for区别
be well-known as +身份、职位名词，“以某种身份职位而闻名”
be well-known for+原因 ， “因某一方面原因而闻名”例如：
Haydn is well-known as "the father of the symphoney"
海顿就是人所共知的“交响乐之父”。
Haydn is well-known for changing the symphoney into long piece for large orchestra.
海顿因将交响曲改变为适合大型管弦乐队演奏的长曲而闻名。

Answer 2

She is well-known for her poems and she is also famous as an actress.

be……as 是作为……而出名,比如说居里夫人作为科学家而举世闻名.而be……for是因为……而出名 比如说居里夫人因为发现镭元素而出名.
这里的意思是：她以她的诗而闻名，而且她也是一位有名的演员

Answer 3

She is well-known _for_ her poems and she is also famous __as__ an actress.
她因她的诗而闻名，作为演员她也很有名。

Answer 4

翻译成中文就是：她是著名的诗歌,她也是著名演员

Answer 5

She is well-known ____ her poems and she is also
她是著名的____她的诗，她也