Question

西班牙语翻译～求助！！！！急急急！

Hola yo soy amiga de Yoli y Victor.

Les quiero decir que Victor s e encuentra ingresado en Hospital en Habana y esta reportado de grave.

Necesito p貌r favor que usted venga a Cuba ,nosotros estaremos para esperarlos en el aereopuerto.Segun los doctor,ellos dicen que esta muy mal,y es posible que tengan la pandemia Ah1N1.Por favor hermano Diji,venga usted a Cuba,Porque Victor esta muy enfermo.

Aqui el ni帽o tambien esta enfermo,con mucha fiebre,gripe,

Ahora le digo que puede llamar a este numero,es mi celular(53) 53359472.Soy amiga d eYoli,mi nombre es Nani.

Aqui solo tenemos la opcion de que ustedes vayan a la embajada China que esta en habana para pedir ayuda.

Necesito por favor envie traductor en mesages,porque no entendemos tu mensage.

Victor esta muy grave,esta en el hospital en la Habana y el papa de Yoli esta con el, juntos.

De favor le ruego que venga usted a Cuba,Victor muy grave,Aqui esta Yoli muy triste,por todo esto.

Saludos a todos, Y llama a este numero

Necesito su ayuda,,,,,,,le esperamos

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

你好，我是yoli和victor的（女性）朋友。

我想告诉你们victor在哈瓦那住院了而且报告说病得很严重。

我需要你们来古巴，我们会在机场等你们。据医生说，他病得很重，很可能是得了H1N1（猪流感）。拜托了，请快点来古巴，victor病得很重。

在这里孩子也病了，发烧感冒。

现在我告诉你，你可以拨这个号码（53）53359472，是我的手机。我是yoli的朋友，叫nani。

现在你们只能去向中国驻古巴大使馆求助，大使馆在哈瓦那。

我需要你们通过翻译来发信息，因为我们不懂中文。

victor病得很重在哈瓦那医院，yoli的爸爸和他在一起。

请快点来古巴，拜托了，yoli很伤心。

向你们问好，打我的电话

我需要你们的帮助，我们等你。