Question

翻译英语,.谢谢.!

A bundle of sticks
A man once had four sons who never stopped quarrelling with one another.He was always telling them how much easier life would be if they worked together but they took completely no notice of him.One day he decided to show them what he meant.
He called all the sons together and put a bundle of hard sticks on the floor in front of them.
"Can you break that?"he asked the youngest son.The boy put his knee on the bundle but though he pressed and pulled with his arms he could not bend the wood.The father asked each son in turn to try to break the bundle,but none of them could do it.
Then he untied the rope and spread the sticks.
"Now try,"he said.The boys broke the sticks easily in their hands.
"Do you see what I mean?"asked the father."If only you stand together no one can hurt you.If you all disagree the whole time and keep on going your separate ways,the fridt enemy you meet will be able to destroy you ."
United we stand;divided we fall.

Answer 1

一捆木柴
从前有个人他有四个儿子，天天争吵不停。他不断告诫他们若是他们团结一致，生活会多么强大。但是他们完全置之脑后。一天他决定，用实际行动证明他说的话。
他把儿子们都叫来，放了一捆硬木柴在他们面前。
“你能把它掰断吗？”他问道最小的儿子。男孩蹲在柴前，把膝盖顶在上面用双臂用力压但是木头连形变都没有。父亲又问剩下的儿子，让他们轮流试着掰断但是都失败了。
最后他解开了困柴的绳子并一一分开。
“现在试试。”他说道。这次孩子们轻松掰断木条。
“你们现在明白我的意思吗”“如果你们齐心协力没人可以伤害你们。如果你们都不同意以上说法并继续各行其是，以后你们遇到的敌人会这样摧毁你们。”
合则两利，分则两伤。

Answer 2

XX
Hotel
is
located
at
Hecheng
Town
of
Gaoming
District
of
Foshan,
known
as
the
"Capital
of
Hills,
Woods
and
Streams".
With
its
beautiful
scenery,
luxuriant
countryside
and
refreshing
air,
it
is
an
excellent
retreat
away
from
the
hustle
and
bustle
of
city
life.
No
matter
it
is
business,
recreation
or
conference,
XX
Hotel
will
provide
an
excellent
service
with
its
superior
facilities.
　
楼主采纳的是机器翻译，外国人看不懂。虽然“完善答案”得不到分，我还是写了。如果要实际使用这段话，希望楼主能采用我的翻译，让中国少一些让人笑话的英语。

Answer 3

一丛枝

   一个男人一旦有四个儿子，谁没有停止过一another.He争吵总是告诉他们如何生活会容易得多，如果他们在一起工作，但他们已完全没有him.One天的通知，他决定向他们展示一下他的意思。

   他呼吁所有的儿子一起，放在在他们面前的地板一种硬枝丛。

   “你能休息吗？”他问年轻的son.The男孩放在他的膝盖，但丛尽管他与他的压力和武器，他不能弯曲的wood.The父亲拉轮流问儿子，试图打破该软件包，但没有能够做到。

    然后他解开绳索，传播支。

     “现在尝试，”他said.The男孩打破了棍子很容易在他们手中。

    “你明白我的意思吗？”的父亲。“只要你站在一起，谁也不能伤害you.If大家不同意，整个时间和持续不断的分道扬镳，敌人的弗里特你满足将能够摧毁你。“

     联合我们的立场，分裂我们下降。

Answer 4

有一个男的有四个儿子，纠纷不断。他经常教导他们如果他们齐心协力一起工作生活将会变得多么容易但是他门完全不把这当回事。一天。他决定让他们看看他真正的意思。
他把他的儿子叫到一起，拿出了一捆硬棒放在他们的面前。
“你能弄断那个吗？”他问最小的儿子。这个男孩把硬棒放在膝盖上，尽管他用尽全力但他不能弄断。爸爸让每个儿子都尝试了下。但没有人能做到。
然后他揭开绳索把硬棒展开。
”现在试一试”她说，这些孩子用它们的手轻松的折断了。
“你们明白我说的了吗”爸爸问“如果你们站在一起，没有人可以伤害你们。如果你们总是持有不同意见然后特立独行，对手会轻而易举的打败你”
团结则存，分裂则亡

手工翻译哦

Answer 5