Question

请日语好的朋友帮忙翻译一下这些句子，用来感谢在日本期间朋友的妈妈的招待。

请日语好的朋友帮忙翻译一下这些句子，用来感谢在日本期间朋友的妈妈的招待。这几天给你添麻烦了。

你的料理非常的棒，做得每一顿饭都非常的好吃，我都非常的喜欢。

你是一位非常美丽优雅的女士。

我非常的感谢这几天你的招待。

希望我以后能有有机会同样的招待你。

Answer 1

お料理（りょうり）はとても上手（じょうず）ので、来（き）たからいろいろうまいものを食（た）べました。私（わたし）が大好（だいす）きです。贵方（あなた）は美（うつく）しく优雅的（ゆうがてき）な女性（じょせい）と思（おも）います。この间（あいだ）にいろいろお世话（せわ）になりましたが、有难（ありがと）うございました。今後（こんご）、チャンスがありましたら、ぜひ、私の家（いえ）に来てください。
因为您非常擅长料理，来了以后我品尝到了各种各样的美味的食物，我非常的喜欢。我觉得您是位美丽又优雅的女性。这段时间受到了您的关照，十分感谢！今后有机会您一定要来我家做客。

Answer 2

你的料理非常的棒，做得每一顿饭都非常的好吃，我都非常的喜欢。
あなたの料理はとてもすばらしい、食事がとてもおいしかった、私はとても好きです。
你是一位非常美丽优雅的女士。
あなたはとても美しく优雅な女史。
我非常的感谢这几天你的招待。
私はとても感谢のこの数日、あなたの接待。
希望我以后能有有机会同样的招待你。
私が今後も同様の接待机会があるあなた。