Question

麻烦帮我翻译一下这篇文章，急用。谢谢了

しかし时代を超えて生き続けてきた雅楽、能楽、俗曲などが、そう简単に消えてしまうはずはありません。ふだんはクラシック音楽に耳を倾ける人も、お正月ともなれば雅楽の调べに、日本の伝统音楽のよさをしみじみと味わったりするのです。
最近では琴でバッハのバロック音楽を演奏するなど、邦楽に西洋音楽の手法を取り入れたり、逆に西洋音楽の作曲家たちが日本の伝统音楽に题材を求めたり、邦楽と洋楽の间の垣根が取り払われたようです。21世纪の音楽は両方の长所を取り入れた素晴らしいものになっていくでしょう。

Answer 1

跨越时代而生存下来的的宫廷乐，能乐和民谣是不会这么简单就消失掉的。平时听古典乐曲（西方古典乐曲）的人，到了过年的时候也是会去找上宫廷乐等，日本的传统音乐去好好享受一下的。

最近的一段时间用古琴（筝）去演奏 巴赫(德国作曲家)的巴洛克风格的音乐的，在日本传统音乐上加入了西洋音乐的手法的，也有西方的作曲家们在日本传统音乐中去寻找题材的事情。似乎日本传统音乐和西方音乐的相隔的那堵墙被打破了似的。21世纪的音乐会是各取所长无比美妙的乐曲吧。

Answer 2

但是那些跨越时代流传下来的宫廷古乐，能乐，俗谣等是应该不会容易的消亡。通常欣赏古典音乐的人也会在正月的时候对古乐的曲调，认真（感慨的）欣赏品尝日本传统音乐的佳品。

最近，用古琴演奏巴赫的巴洛克式音乐等，在日本传统音乐上采用希望音乐的手法，相反希望音乐的作曲家们向日本传统音乐寻求题材，日本传统音乐和西洋音乐之间的围墙已经被拆除掉了。21世纪的音乐一定会博取两家之长向绝佳的方向发展。