Question

有关粤语的一些问题，会的进、也就是翻译下

cheap仔
很吵
醒定
卒之
不止
托手
答复
制止=gam住？
不合（ga）？
混蛋=死人头？
拉ga ca=抄家伙？
生的年轻=年后？
答应=应衬？
以后
鬼鬼祟祟=鬼su（鼠）
存=储
高薪的工作=？
牙刷=牙擦？
刷牙=擦牙？
后天=？
折堕
吖=啊， 吖念啊音？
掂
在线等 有满意答案立即给分 详细的答案追加20分

Answer 1

cheap仔：失礼 老土。
很吵：吵闹 吵怨巴闭。
醒定：醒目 醒水。
卒之：始终 终於。
不止：还有 仲有。
托手：托手挣（拒绝别人之意）。
答覆：回答。
制止：禁止 禁住。
不合格。
混蛋=死人头（对 可以这样说 也可以说成死紧头 衰人）。
拉ga ca=抄家伙（对 正确是拉架铛）。
生的年轻=年后？（不 是后生）。
答应=应衬（不 是应承）。
以后就是以后 一样。
鬼鬼祟祟=鬼su（鼠）（对 是鬼祟）。
存=储 对。
高薪的工作=？高人工嘅工作 高工资嘅工作。
牙刷=牙擦？对。
刷牙=擦牙？对。
后天=？后日。
折堕 堕落。
吖=啊， 吖念啊音？对。

Answer 2

cheap 就是便宜或下流 cheap 仔的意思 看情景而定 仔指男性
很吵 就是很吵咯
醒定 醒目（多在恐吓时用） 你醒定D啊！ 你醒目点啊！
卒之 所以最后
生的年轻=后生
不止 不止
托手争 拒绝
答复 答复
答应=应承
以后=以后
高薪的工作=高人工
后天=后日
折堕 就是 报应
掂 对。厉害 很多意思看情景 你好掂啊=你好厉害啊
掂唔掂？=行不行？或者对不对？

Answer 3

cheap仔=贱男
很吵=就是吵得意思
醒定=注意点
卒之=最终
不止=不单止
托手=
答复=就是答复
制止=gam住？（对）
不合（ga）？（合不来的意思）
混蛋=死人头？（意思差不多，不过用扑街好点）
拉ga ca=抄家伙？（对~拿家伙的意思）
生的年轻=年后？（后生）
答应=应衬？（应承）
以后=以后
鬼鬼祟祟=鬼su（鼠）（对~读音）
存=储 （对）
高薪的工作=就用金饭碗都可以
牙刷=牙擦？（对~读音）
刷牙=擦牙？ （对~读音）
后天=？（后日）
折堕=凄凉
吖=啊， 吖念啊音？（比啊音轻一点）
掂=行

Answer 4

cheap仔=贱男
很吵=好嘈啊
醒定=注意点
卒之=最终
不止=不单止
托手=应该是……的托手啦
答复=答复
制止=gam住？（嗯）
不合（ga）？（合不来的意思）
混蛋=死人头？（不算吧，不过都是骂人的，同楼上，扑街好一点）
拉ga ca=抄家伙？（嗯）
生的年轻=年后？（生的好后生，年轻的意思）
答应=应衬？（应承）
以后=以后
鬼鬼祟祟=鬼su（鼠）（读是这么读）
存=储 （对）
高薪的工作=同楼上，就用金饭碗都可以
牙刷=牙擦？（读是这么读）
刷牙=擦牙？ （读是这么读）
后天=后日
折堕=好难讲啊，可以形容很多，某人堕落了你也可以说你折堕咯，很倒霉也可以这样说他。
吖=啊
掂=行了，搞定的意思