Question

请帮我精准地将以下句子翻译成英语，谢谢！

以下的：

Ethan,你会觉得累吗？如果累就不要理我好了。
我相信时间会带走一切的，就算生时永远无法忘却，死后脑子就会空吧，你没有必要回我的任何来信，对吗？
我们不是一个世界的人，我永远无法离开我深爱的国家也无法离开。
如果累就，厌倦了，就忘掉一切吧。

Answer 1

Dear Ethan：
Are you tired of me ? If you are,you could just leave me and I will also not find you anymore.
I believe everything will go with wind.Or maybe I won't forget you in my lifetime but I will forget you forever once I die. And you don't have to calling back right?
We are not the person from same world,I can never leave my own beloved country.You know that?
So if you want to leave just leave. Forget all have happened between us. Hope everything will still be all right.

Yours Sincerely ** (**写你的名字)

不要太难过了 希望可以帮到你。。。祝你和Ethan都可以快乐。

Answer 2

Ethan, will you ever feel tired? If you do, then just leave me alone.
I belive that time takes everything away, so even if it's impossible to forget when we're alive, after death，it will. You don't really have to write back, right？
We're in different worlds; I can't leave my beloved country，for ever and ever.
If you're tired, then just forget it all.

那个it will一句 是在电影里学到的用法
还有 我永远无法离开我深爱的国家也无法离开 这句话你没打完吧
没有严格按中文的用词、语序等等给你翻译 是按着意思翻译的 因为抠字眼儿的话就会比较生硬

Answer 3

Ethan,Will you feel tired?Don't care me if so.
I believe time will take away all the things,you will forget what we have experienced after death granted that you can't when you're alive.
It's unnecessary for you to write back,isn't it?
We belong to different world,I cannot leave my beloved country,and so you are.
If tired,so forget all,please.

Answer 4

Ethan:
Do you feel tired?If so,just ignore me.
I believe that the time would take everything away.Maybe you cannot forget when you are alive,but the death would empty your brain.There's no necessity for you to write me back,right?
We are from different worlds and I will never leave my beloved motherland,I just couldn't do that.
If you are fed up with all these things,just forget them.

Answer 5

Ethan, will you feel tired? If so, please just ignore me.
I believe that time will take away all the things, even if you can not forget during your life, the memory will be wiped out when you go into heaven. It's not necessary for your to reply to any of my letters, isn't that right?
We're living in different worlds, I will never ever leave my loving country, needless to say that I can't.
If tired, bored, please forget everthing, like it has never happened.