Question

藤萍的《露从今夜白》中的那首诗的意思

“洞房记得初相遇，世间何处，最难忘杯酒。惟是停云想亲友。此时无一盏，千种离愁。盼与君相期，约采黄花，再看白鸥。是一年也久，但惟不知，君犹记我否。”
貌似这首诗的作者改编后的，我只能知道是“思念”，求哪位高人给我解释下这首诗的意思，越白越好！

Answer 1

洞房记得初相遇 一句原为：
昼夜乐.忆别 宋.柳永
洞房记得初相遇。
便只合、长相聚。
何期小会幽欢，变作离情别绪。
况值阑珊春色暮。
对满目、乱花狂絮。
直恐好风光，尽随伊归去。

一场寂寞凭谁诉。
算前言，总轻负。
早知恁地难拚，悔不当时留住。
其奈风流端正外，更别有、系人心处。
一日不思量，也攒眉千度。

和后面的词是分开的。。。
后词出处：

洞仙歌•对雨思友 宋•蒋捷
世间何处，最难忘杯酒。惟是停云想亲友。此时无一盏，千种离愁。西风外，长伴枯荷衰柳。去年深夜语，倾倒书□（该处缺一字），窗烛心悬小红豆。记得到门时（一作“到得到门时”），雨正萧萧，嗟今雨、此情非旧。待与子、相期采黄花，又未卜重阳，果能晴否？

----------
藤词：
世间何处，最难忘杯酒。惟是停云想亲友。此时无一盏，千种离愁。记得到门时，雨正萧萧，嗟今雨、此情非旧。盼与君相期，约采黄花，再看白鸥。是一年也久，但惟不知，君犹记我否。（离离是唱的这些。。。中间那句说话说掉了。。。）

翻译：无论到这世界的哪个地方，最难以忘怀的就是我们一起喝的那杯酒。只是稍作休息来思念我的朋友。这个时候却没有一杯酒（可饮），心里说不出的离别之愁。记得那个时候，正在下着雨，叹息现在虽也在下雨，但是现在的情形已经完全不同了。期盼与你相见，相约一同去采菊花，再同去看白鸥。这一年太久了，只是不知道，你是不是还记得我。

--------大概是这个意思吧。。。

Answer 2

意思是：还记及洞房时的初次相见，而如今今你却在世间何处。最难忘的是一起饮酒的时候，现在也只如空中停留的云一般思念我的亲友。此时却无一盏酒,心中怀有千万种的离愁。我期盼与君再相遇，一起相约去采集黄花，一起去看白鸥。已离别一年，对于我来说太久了，我只是不知，君你是否还记得我?

出自：柳永《昼画乐》
原词：“洞房记得初相遇，世间何处，最难忘杯酒。惟是停云想亲友。此时无一盏，千种离愁。盼与君相期，约采黄花，再看白鸥。是一年也久，但惟不知，君犹记我否。”

Answer 3

还记及洞房时的初次相见，而今你却在世间何处。最难忘的是相饮时的酒，现在也只如空中停留的云一般留念我的亲友。酒啊，竟无一盏。心中怀有千万种的离愁。我期盼与君再遇，一起去采集黄花，一起去看白鸥。已离别一年，对于我来说太久了，我只是不知，君是否还记得我?

Answer 4

宋.刘永

还记及洞房时的初次相见，而如今今你却在世间何处。最难忘的是一起饮酒的时候，现在也只如空中停留的云一般思念我的亲友。此时却无一盏酒,心中怀有千万种的离愁。我期盼与君再相遇，一起相约去采集黄花，一起去看白鸥。已离别一年，对于我来说太久了，我只是不知，君你是否还记得我?