Question

逗比欧巴韩文

Answer 1

얼간이 是naver开放词典对逗比的其中一个解释，这个单词更多的是缺心眼儿的意思，似乎跟中文的逗比差了那么一点。

第二个解释就是：

좀 멍청한 듯하지만 재미있고 귀여운 사람을 말한다.
这个解释有点长，简单说就是傻得可爱的意思

那么这么说，翻译逗比这两个字还真的蛮麻烦的啦，那我就用傻得可爱来翻译逗比咯～

逗比欧巴：좀 멍청한 듯하지만 재미있고 귀여운 오빠.

其实偷偷告诉你，我这样只是把解释中的人换成了哥哥，其他都没改。