Question

电影真爱至上中英国首相演讲词

如题..谢谢.最好有中英文对照..麻烦了

Answer 1

　　……I love that word “relationship”. Covers all manner of sins, doesn’t it?
　　I fear that this had become a bad relationship.
　　A relationship based on a president taking what he wants, and casually ignoring all those things really matters to, erm…..Britain
　　We may be a small country, but we are a great one, too.
　　The country of shakespear, churchill, the beatles, Sean connery, Harry Potter, Devid Beckham’s right foot, David Beckham’s left foot, come to that.
　　And a friend bullied us is no longer a friend, and since bullies on respond to strength, from now on ward, I will be prepared to be much stronger, and the president should be prepared for that.

　　“关系”这个词用得很好，把所有罪恶的痕迹都掩盖了，不是吗？
　　我恐怕这关系已经变质，他变成一个总统说了成的关系，而且对英国重要的问题也完全被轻松地会略掉了。我们的国家或许不强大，但确实一个很伟大的国家。因为他是莎士比亚，邱吉尔，披头士的故乡，还有肖恩康纳利，哈利波特，大卫贝克汉姆的右脚，大卫贝克汉姆的左脚也是。一个想摆布我们的朋友将不再是我们的朋友。对不小人的凌辱只能用强硬的态度。所以，从今天起我们要发愤图强，强大自己。我想总统先生要做好心理准备。