请把这句粤语 广东话 翻译成 普通话！
“半天没看出这是什么”在看照片时说的话。翻译得越地道越好！说笑的语气。没有其他情绪。想知一楼和四楼的哪一个更符合表达习惯？...
“半天没看出这是什么”
在看照片时说的话。 翻译得越地道越好！
说笑的语气。没有其他情绪。
想知一楼和四楼的 哪一个 更符合表达习惯？ 展开
在看照片时说的话。 翻译得越地道越好！
说笑的语气。没有其他情绪。
想知一楼和四楼的 哪一个 更符合表达习惯？ 展开
7个回答
展开全部
睇咗甘耐，都矛睇得出系乜嘢。
半日都矛睇得出乜嘢来嘅。
睇咗半日，都矛知系乜嘢。
半日都矛睇得出乜嘢来嘅。
睇咗半日，都矛知系乜嘢。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
睇左半日都睇唔出系咩东东.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
睇来睇去，睇唔到里面喺乜嘢。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
4楼好一点。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
