クリスマスイブに泣かないように 是什么意思
4个回答
展开全部
这是半句话，后面的接续不同，可以有不同的意思，所以下面两位大神的答案都对，除此以外还可以翻译为“请不要在圣诞夜哭泣”
クリスマスイブに泣かないように （してください）。
クリスマスイブに泣かないように （してください）。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
祈祷/希望在平安夜不哭泣 感觉像是祈祷祈愿的时候说的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
争取圣诞前夜不哭
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
