谁能高质量翻译周星驰的经典台词

“曾经有一段感情......”... “曾经有一段感情......” 展开
水片乐8362
2006-10-14 · TA获得超过9.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.2万
采纳率:0%
帮助的人:1.7亿
展开全部
这段经典台词英文上午意思可以看看:)~

曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我没有珍惜,直到失去才追悔莫及。人世间最大的痛苦莫过于此。如果上天再给我一次机会的话,我会对那女孩说三个字:我爱你。如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年。

I have had my best love before, but I didn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say three words to her, I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
:)~
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式