Question

哪位大神帮我翻译一下这段话， 谢谢啦 特别是 prameha 是什么

哪位大神帮我翻译一下这段话， 谢谢啦 特别是 prameha 是什么Ayurvedic does not divide diabetes, “Prameha” in the Ayurvedic practice, into the two categories mentioned above. “,. Ayurveda divides diabetes into some 20 divisions. These divisions are further divided into sub-categories.

Answer 1

prameha 是古印度草药学里的一种症状的名字，它综合了现代医学分类里的肥胖症、糖尿病和代谢综合症。但你的句子里，显然把Prameha作为diabetes的同位语来用。

这段话是说， 古印度草药学并不把糖尿病(古印度草药学里称为"Prameha") 分为以上2大类。古印度草药学把糖尿病分为20大类。 这些大类会进一步被分成更多子类。