Question

求懂医用韩文的大神给翻译一下药名！跪谢！

Answer 1

首先我声明一下我写英文是因为那些药名只是英文的韩文写法，但我会把英文翻译成中文的。但翻译的不一定是药名，因为你知道的药名其实都是商品名，同一个成分的药不同厂家会起不同的名字以示区别，所以我有些是写的有效成分的中文翻译。韩国上市药品都可以在门户网站查到，我也是根据其公开的主要药效成分翻译的。后面我加了一些药理作用或者药物临床应用的简要解释，希望对你有帮助。
（1）Pipirazole Tablet 20mg /1片
雷贝拉唑钠（Rabeprazole Sodium）肠溶片20mg：
质子泵抑制剂，用于治疗胃酸过多引起的疾病，比如：胃、十二指肠溃疡，胃食管反流症等。
（2）Mipide Tablet /1片
瑞巴派特（Rebamipide）片：
新型胃溃疡治疗药物
（3）Biscamen Capsule/1粒 （非处方药）
地衣形芽孢杆菌（拉丁名：Bacillus Lichenformis）胶囊：
调节肠道菌群平衡
（4）Octylonium Tablet/1片
奥替溴铵片：
对于消化道平滑肌痉挛发挥强烈的解痉作用
（5）Algi S Solution/20mL/1包
海藻酸钠口服液：
保护胃肠粘膜的作用
纯手打，有什么问题可以追问，但是希望你能追加一下悬赏再采纳我。

追答

milliejohnson啊