Question

恳请英语高手帮忙翻译下。

首先感谢贵司所提出的质量问题与宝贵意见。我司也会按贵司的要求来完善质量问题，当然做任何一件事情也不能百分之百，我司会尽量做到，目前我司也按贵司邮件中提出的问题进行了全面的检查，也是按贵司提供的图子进行生产的，但是也存在一些小问题，因为这些连杆是以前生产的也交了一些货，贵司也没提出我司也没注意到此问题。在今后生产过程中将不会在出现此类问题。

有关10198922和3-ICR5700系列压螺栓连杆，贵司提出存在螺栓头不垂直和螺栓头未压到位的问题，确实存在此问题但不是很多，只有很少很少这种问题，贵司也应该知道在压螺栓的过程中因为有螺纹，螺栓在压进去的过程中就会出现变方向。所以我们以前也作了很多摸索，也作了很多改进，最终克服以上的问题。

另外有关贵司提供螺栓问题，本来好几年前就想给贵司通报螺栓进口情况，因为我国好几年就没有办理客供辅料政策了，贵司提供的螺栓每次都要申报关税，从今后的1月1日起从贵国提供的螺栓都要加收反倾销保证金，但一般不会退的。因为也没法办来料加工手册。

若要办来料加工手册是要付加工费的才能办理手册。贵司提供的螺栓我司是免费为贵司装上和压上的，所以海关就不会给我司办理来料加工手册。最近贵司提供的6000支螺栓的关税及费用是19327.92元人民币，还有成都至遂宁的运费在外。(我司将5份费用清单传真给贵司)我给贵司通报这些费用没有什么想法也不是要贵司承担这些费用。只是要让贵司知道这么多年一直都是这样，因为我知道双方在经营过程中都是很不容易的，大家是长期合作，比此都应相互理解。因为产品出现质量问题是即时解决，而不是因极少量就让我司免费全提供。应将存在质量问题的产品退回我司，有多少我司就补多少。

不要网上找翻译软件翻译。那个我也会用。
翻译的好的再追加50分！ 急用！

Answer 1

First of all to thank your company raised the quality issue with their valuable opinions. Division I will be in accordance the requirements of your company to perfect the quality, of course, do any one thing can not be 100 percent, I will try to do the Secretary, the Secretary for the current I e-mail according to the issues raised in your company conducted a thorough examination, but also by your company's plans to provide sub-production, but there are some small problems, because they were produced before connecting rod was also paid a number of goods, your company did not provide the Secretary for I did not notice this problem. The production process in the future will not be in the event of such problems.

About 10,198,922, and 3-ICR5700 series of pressure bolt connecting rod, raise your company there is no vertical bolt head and bolt head is not pressed the issue in place, this problem does exist, but not many, and only very little of this problem, your company should also be know that in the process of pressure because of the bolt threads, bolt in the process of pressure into the direction of change occurs. So, we've also made a lot of groping, but also made a lot of improvements, eventually overcome the above problems.

Your company to provide additional information about the bolt issue has always been a good few years ago, wanted to inform the bolts to your company imports, because of our good few years without going through the passenger policy for the accessories, and your company provided by the bolts each time to declare customs, from the future effective from January 1 of the bolts should be provided in your country anti-dumping surcharge guarantee, but generally do not retire. Because I can not do manual processing.

To do manual processing to pay the processing fee in order to handle manual. Bolts provided by the Secretary for your company is free for your company, I installed and pressure on, so do not give me the Secretary for processing customs processing manual. Recently your company provided 6000 bolts of tariffs and cost 19,327.92 yuan, as well as the Chengdu-Suining the freight out. (I Division will cost five copies of a list faxed to your company) I have to inform your company there is no idea of these costs are not borne these costs to your company. Just to let your company know that for so many years has always been this way, because I know that the two sides in the course of business is not easy, we are in long-term cooperation, than this should be mutual understanding. Because the product has quality problems are resolved immediately, rather than due to a very small amount of all let me free of charge to provide the Secretary. The product quality problems should be returned to Division I, the number I make up the number of the Secretary.

Answer 2

我今天晚上回家帮你翻译!