Question

Imissingyousomuch翻译出是什么意思？

Answer 1

我非常想念你

英汉翻译是一项及其复杂的工作,理解、表达、审校三个翻译阶段,任何一个阶段处理不好都可能导致翻译症的发生。

必须遵循忠实与流畅相结合的原则，切实使题名英译达到内容与规范的英语语言形式辩证统一的新意象。

根据英汉 两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

Answer 2

I miss you so much.
I'm missing you so much.
对应的中文意思：
我很想念你。

Answer 3

句子有点小问题，应该是: I'm missing you so much.

追答

汉语意思:我是那么想念你。