Question

求日语大神帮忙翻译！谢谢！！

Answer 1

1、译文如下：
使用前须知
在使用本产品时，请不要同时使用含有家用烫发液和离子烫直发液相同成分的东西（标示着巯基乙酸、巯基乙酸的东西）。
会有使头发受损的可能性。

如果刚烫完发或做完离子烫直发的客人请在3-4日之内不要使用本产品。否则会造成头发受损。
请不要在同一个位置上连续使用5秒以上，否则头发有可能受损或焦掉。

本铲平2wayヘアアイロン可以把睡乱了的头发暂时拉直或者卷起来。对缩毛的效果像烫发一样没有持续的效果。
把睡乱的头发拉直的效果因人而异。
在洗发后使用的情况下，请最低限度擦干头发的水份。
如果在头发没干的情况下使用，高温的水珠有可能四处飞溅使您受伤的危险。