Question

有哪位大神可以帮忙翻译一下德永英明的新歌歌词，北风与太阳，多谢！

有哪位大神可以帮忙翻译一下德永英明的新歌歌词，北风与太阳，多谢！🙏

Answer 1

北风与太阳

あの夏 仆は彷徨える旅人
那个夏天 我是旁徨的旅人
取り围むのは 夏なのに北风
虽被夏天包围 却吹着北风
登る阶段が消えかかった时
往上爬的阶梯消失时
心のコートを剥き取ってくれたのは
为我把心的外衣脱去的是
君の灼热の太阳だったんだ
你那灼热的太阳

自分だけを信じていた あの顷
那时 我只相信自己
生意气だけがidentity
虽然自负却identity
だけど ヒタヒタと迫り来る现实と对峙したら
但是 与步步逼来的现实对峙
ジメジメと梦に盖をしようとしていた
只想暗暗地把梦想隐藏

惮らず苦恼 露知らず不能
厚着脸皮苦恼 不懂人情世故
仆のエゴ 神の御加护を
我的自尊 请神赐予力量

自分だけを守っていた あの日々
只保护我自己的 那些日子
溜息だけで哀愿、危机…
一点叹息就感到悲观、危机…
だけど キリキリと突き刺さる朝烧けを凝视できず
但是 无法凝视强烈刺眼的朝阳
ユラユラとすぐ睑 闭じようとしていた
头晕目眩 立刻闭上双眼

舌足らず苦情 耻知らず不动
无法表达的苦情 不知害羞的坚定
仆の沟 神のみぞ知る
我的代沟 神最清楚

あの夏 仆は身胜手な旅人
那个夏天 我是任性的旅人
すり拔けるのは 夏なのに北风
夏天擦过身边 却吹着北风
渴く汗さえも舐め始めた时
渴得连汗都去舐的时候
最后のロープを引き上げてくれたのは
拉上最后的救命绳索的是
君の唇と太阳だったんだ
你的唇和太阳

ああ 无情…
啊啊 无情…
おかまいなしに阳はまた升る
太阳无视一切依然升起
时に残酷な太阳
有时太过残酷的太阳
だけどそれには意味があったんだね…
但那是有其意义的吧…

あの夏 仆は彷徨える旅人
那个夏天 我是旁徨的旅人
取り围むのは 夏なのに北风
虽被夏天包围 却吹着北风
登る阶段が消えかかった时
往上爬的阶梯消失时
心のコートを剥き取ってくれたのは
为我把心的外衣脱去的是
君の…君の…太阳だったんだ
你那…你那…灼热的太阳

さあ 旅を续けよう
来吧 继续旅程吧
あの夏と君がくれた道标
那个夏天和你给我的路标
仆は变わったんだ 变われたんだ
我变了 被改变了
伝えたい 今は何处にいるのか
想告诉你 你现在在哪
太阳の君 仆の北风へ
朝着化作太阳的你 我的北风而去

追答

北风と太阳
Ano natsu boku wa samayoeru tabibito
Torikakomu no wa natsu na noni kitakaze
Noboru kaidan ga kiekakatta toki
Kokoro no KOOTO wo hakitotte kureta no wa
Kimi no shakunetsu no taiyou dattan da

Jibun dake wo shinjite ita ano koro
Namaiki dake ga identity
Dakedo
HITAHITA to semari kuru genjitsu to taiji shitara
JIMEJIME to yume ni futa wo shiyou to shite ita

Habakarazu kunou tsuyu shirazu funou
Boku no EGO kami no okago wo

Ano natsu boku wa samayoeru tabibito
Torikakomu no wa natsu na noni kitakaze
Noboru kaidan ga kiekakatta toki
Kokoro no KOOTO wo hakitotte kureta no wa
Kimi no shakunetsu no taiyou dattan da

Jibun dake wo mamotte ita ano hibi
Tameiki dake de aigan kiki...
Dakedo
KIRIKIRI to tsukisasaru asayake wo gyoushi dekizu
YURAYURA to sugu mabuta tojiyou to shite ita

Shitatarazu kujou hajishirazu fudou
Boku no mizo kami no mizo shiru

Ano natsu boku wa migatte na tabibito
Suri nukeru no wa natsu na noni kitakaze
Kawaku ase sae mo namehajimeta toki
Saigo no ROOPU wo hikiagete kureta no wa
Kimi no kuchibiru to taiyou dattan da

Aa mujou...
Okamai nashi ni hi wa mata noboru
Toki ni zankoku na taiyou
Dakedo sore ni wa imi ga attan da ne...

Ano natsu boku wa samayoeru tabibito
Torikakomu no wa natsu na noni kitakaze
Noboru kaidan ga kiekakatta toki
Kokoro no KOOTO wo hakitotte kureta no wa
Kimi no...kimi no... taiyou dattan da

Saa tabi wo tsudukeyou
Ano natsu to kimi ga kureta michi shirube
Boku wa kawattan da kawaretan da
Tsutaetai
Ima wa doko ni iru no ka
Taiyou no kimi boku no kitakaze he

Answer 2

把那小袋子里的的东西溶解了放进50ml的温水里，放在那2小时。
用提供的海面把充足的漆胶粘在表面上。 凉24小时