Question

求助正老师一个句子。I'll call them now to check if anybody has it.中为什么用anybo

求助正老师一个句子。I'll call them now to check if anybody has it.中为什么用anybody？还有就是check的宾语从句什么意思？(直译和意译)

Answer 1

本句中动词不定式短语是目的状语if从句是不定式短语中的宾语从句，anybody作从句中的主语表示不确定的疑问，该if从句本来就是由一般疑问句变的，所以仍然是表示疑问的句子，不能用somebody只能用anybody。anybody用在否定句和疑问句中。
本句直译：我现在给他们打电话核对是否有人拥有它。
本句意译： 我现在打电话问问他们是否有人捡到它了。

追问

这句“ 该if从句本来就是由一般疑问句变的 ”不太理解，能不能再详细解释下？(譬如举个例子什么的)

我的第一反应是“因为这个if的意思是是否，所以您这样说”

追答

如is anybody here？变成宾语从句 即 i want to know if anybody is here。

追问

在这里“anybody”是什么意思？有人？

Answer 2

anybody用在该句中，看似是肯定句，实际上是由一般疑问句转变而来的，即：含有不确定的成分在内，用于非肯定的语境。any的其他复合词也是如此。
个人看法，供参考。

追问

这句“ 看似是肯定句，实际上是由一般疑问句转变而来的 ”不太理解，能不能再详细解释下？(譬如举个例子什么的)

我的第一反应是“因为这个if的意思是是否，所以您这样说”

追答

是的。含有不确定的成分在内，用于非肯定的语境。
一般说来，any用于肯定句是在1当“任何”讲，2.用于条件状语从句和时间状语从句（实际上还是任何的意思）

Answer 3

anybody是一种强调，比somebody语气强烈
check就是确认检查的意思