Question

帮忙翻译一下这首诗的意思！

日落河畔离人泪

良辰塌中伊人醉

舞蝶残 花易碎

情随日落夜风吹

为寻伊人阑珊归

痴想何夜共枕睡

日落处 良辰姝

唯忆孤身人影魅

Answer 1

这个象是词，什么词牌我不知道，写的很一般，重复的太多，意境也很散乱
日落河畔离人泪 和良辰塌中伊人醉写的意境有别，把醉该悴就能好多了
情随日落夜风吹 吹是平，按格律应该是仄韵，就不符合词的格律，这句也没有表达出什么实际的意义
日落处 良辰姝 这句难解
痴想何夜共枕睡与唯忆孤身人影魅重复，明显在堆切
他想写的大意是：与恋人分别后的思念之情，可在词中，日落出先3次，良辰出现2次，伊人也是2次，这个应该是刚学写词的人写的，意境 格律都没把握好，用字苍白无力

Answer 2

与情人分别后，落日倒映在河水中，好凄凉。我留下眼泪
曾经你我在屋内饮酒，醉在床上
可是好景不长在
现在你我分开
为了寻找你我每天晚归
痴痴的想何时能够再相见，一起睡
日落处，良辰美好
只能想着你的影子