Question

漫威复仇者联盟3为什么在多个国家首映却不包含中国

Answer 1

推断内地迟上映的原因，是因为迪斯尼以「保密」为由，拒绝提早将《复仇者3》最终片源交给内地翻译，让内地赶不及完成译制工作及通过技术审查，最终不能与全球同步上映。
据了解的电影审查有2次，分别是初审及技术审查，一般通过初审的影片，技审也能通过。文中称《复仇者3》早在3月初已通过初审，然后只要完成翻译、上字幕及配音，便能通过技审，最后复制片源发到全国的戏院，而由翻译到技审，一般约2星期就能完成。

中国作为Marvel全球第二票仓，迟上映只是电影公司损失。
据悉中国一直努力做好准备工作，希望赶上好档期，但「迪斯尼全球院线发行部门以『保密』为由」，拒绝提早将最终片源交出，导致拖延译制工作，结果「赶上4.27全球同步是100%不可能」。