Question

英语研究性学习

由于研究性课题“身边的英语”需要，现在需要你的帮忙，请回答下面问题，越详细好…谢谢合作
（一）客观题
1．你学过英语吗？
A.学过 B.没学过
2．你在商店买东西时会注意上面的英文吗？
A·会 B·因为看不懂，所以不看
C·买东西的时候没时间看 D·根本不注意
3．你会注意家中产品上的英文吗？
A·会 B·偶尔会 C·从不会
4·你觉得中国商品上有必要中英对照吗？
A·有，可以使我们增长知识 B·有，但那只是给外国人看的，用于外贸
C·没有，反正一般人也看不懂 D·没有，在中国不需要
5·你在路上会注意身边的英文吗？
A·会 B·闲着的时候会 C·从不会
6·你身边有多少事物是有中英对照的？
A·25%以下 B·25%~50% C·50%~80% D·80%以上
（二）主观题
1．你觉得中国商品中英对照有哪些好处？
2．你如何看待身边一些英文广告中的错误？
3．一些中文翻译成英文只是用中文的拼音，而英文翻译成中文也只是根据读音，你是如何看待这种音译现象的？
谢谢

Answer 1

1.A
2.A
3.B
4.A
5.A
6.C

1.首先，这会有效的促进国民对英文的认识并且提高对英文的重视，使英文迅速的在我国普及。其次，这也会使外国游客改变他们对国内产品的看法，对国内产品有信心，并且放心的购买以及使用。这将会大大的提高生产力，并且将是国内产品将会走向国际化的一条重要渠道。

2.严格来说本人认为这是一件非常羞耻的事，想象一下外国人看到这些广告牌后的反应将是如何。我想如果商家对用来推销产品的英文不熟悉那还不如不要放，要不然真的是被人笑掉大牙。如果有必要就请英文方面较强一点的人来写。

3.这种现象本人到是抱着无所谓的态度来处理。像有一些词本身就很难找到它的正确表达方式，比如“功夫”这个字。如果用英文来形容功夫要怎样呢？（谁知道...)所以就...Gongfu...!