Question

求日语大佬翻译（不要机翻），在这里先谢谢了。

陕西省文物局が主催し、陕西歴史博物馆と秦始皇帝陵博物院が运営する「帝国の强兵——陕西国宝シリーズ特别展・秦跪射俑」がこのほど、陕西歴史博物馆国宝ホールで一般公开された。うち秦兵马俑の中で唯一见つかった跪射俑「绿颜俑」の前で、多くの见学者が足を止めた。

　この「绿颜俑」は1999年に、秦始皇兵马俑2号坑北东部の跪射俑军阵の中から见つかった。髪、髭、瞳が黒であることを除き、颜のすべてが颜料で绿に涂られており、极めて珍しい。その発掘・出土は学界でセンセーショナルを巻き起こした。専门家と学者はこの绿の颜が形成された原因について、研究と検讨を続けている。同特别展は贵重な「绿颜俑」を展示するほか、大量の展示パネル、マルチメディア、交流技术などの手段により、跪射俑及び秦代の雕刻芸术、军事などの背景となる物语を深く掘り下げて解说する。见学者は近距离で兵马俑の美しさと、秦文化の奥深さを感じることができる。

　说明によると、跪射俑は秦弩兵の一种で、その出土は秦军が冷兵器时代に弩兵という兵种を持っていた歴史的事実を十分に证明した。考古资料によると、秦俑は焼き上がった後に体全体に色が涂られる。2000年以上たった现在も、圧倒的多数の秦俑に色が涂られた痕迹を确认できる。

Answer 1

由陕西省文物局主办，陕西历史博物馆与秦始皇帝陵博物馆承运的“帝国铁骑，陕西国宝系列特别展览，秦跪射俑”（我没有听说过这次展览，应该有官方称呼，抱歉可能译得不对），今次在陕西历史博物馆国宝厅对民众开放，在秦兵马俑中发现的唯一一具跪射俑”绿面俑“，引起了无数参观者驻足。
这尊绿面俑，是1999年在秦始皇兵马俑二号坑东北部的跪射俑方阵中发现的，除头发、胡须、双眼为黑色外，面部全部涂以绿漆，极为罕见，这尊秦俑的出土发现，在学界引起了轰动，针对该俑面部为绿色的原因，专家学者们展开了持续研讨。除绿面俑之外，本次展览还通过展示板、多媒体、交流技术等方式，对跪射俑及秦代雕刻艺术、军事等背景的故事做了深层的挖掘讲述，参观者能够近距离感受美丽的兵马俑与深奥的秦文化。
据说明，跪射俑是秦弩兵的一种，其出土从史实层面充分证明了秦兵在冷兵器时代拥有弩兵这一事实。据考古资料所述，秦俑是在烧成后整体上色的。即便在两千多年后的现在，也能够确认绝大多数的秦俑有上色痕迹。

讲真，这篇文章您哪句不认识啊，全是汉字……

追问

老哥我帮朋友问，他大一学日语，应该是作业吧，我理科生，谢谢你了😊