Question

高中英语 这句话怎么翻译 里面有什么语法详细说下？

we've had your mother on hold this whole time
1。整句翻译

2,have had什么语法
3.your mother on hold什么意思

4.whole time 前面为什么加this

Answer 1

1. 我们一直在和你妈妈通话。
   

2. 现在完成时，表示动作发生在过去一直维持到现在

3. on hold在这里表示通话中，have your mother on hold时和你妈妈通话中

4. this是特指，this还可以换成the。但具体这涉及到一个中英文不同的特点：在英语里，所有的名词都是一个概念，概念的作用是命名，加了量词或者特指时它就从概念映射到了现实，成为客观存在的事物。也就是说time是一个名字，它没有实际意义，只有特指时才能成为客观存在的事物。
   

Answer 2

we've had your mother on hold this whole time
我们一直让你妈妈等着
have had现在完成时态
have your mother on hold你的妈妈在等待
this whole time整个时段，限定词。

Answer 3

一直以来，我们让你的妈妈等了太久。
首先，要看时间状语，this whole time是固定短语，一直以来的意思，也就是说时态是从以前到现在，因此用现在完成时。谓语用have/has+过去分词的形式。即have had
其次，on hold也是固定短语，延迟，暂缓，搁置的意思，这里可引申为等待。

Answer 4

我们已经让你妈妈等了这么久
时间