Question

英语翻译。这段话是什么意思？

Answer 1

直译：
制造商应确认制造公差是否足以适合该涂层厚度，而无需通过试验拟合的方法来干扰螺母配合，螺纹精度应满足（的要求是）特定型号的带有镀/涂层螺母可以用手拧到同尺寸带有镀/涂层螺栓的任何位置。
螺母的螺纹应有涂层，螺母应开发大号的2类配合，为带有涂层的螺栓和螺母装配。

总之就是，公差要选对，保证在有涂层的前提下，螺母能顺畅旋上旋下螺栓，还要根据不同的配合类别，进行适当的调整。

Answer 2

The Manufacturer shall verify if the manufacturing tolerance is adequate to accommodate the proposed coating thickness without interfering the fit of the nut by a method of trial fitting,thread accuracy shall be such that all plated/coated nuts of particular size can be hand threaded onto the full length of all plated/coated bolts of that same size.
制造商应当验证制造公差足以容纳该涂层厚度不干涉配合的螺母的方法试验拟合,螺纹精度应这样涂镀/坚果可以手特定大小的螺纹上涂镀/螺栓的完整长度的大小相同。

Nut thread shall be coated and nuts shall be tapped oversize to provide a class 2 fit for the coated bolt and nut assembly.
螺母螺纹应涂和坚果应了超大的提供一个二班适合涂布螺栓螺母装配。

Answer 3

制造商应验证，如果制造公差足以容纳建议涂层厚度不通过试件的马托干扰螺母的配合，螺纹精度应是这样的，特定大小的所有镀/涂层的坚果可以用手拧到全长相同大小的所有镀/涂层的螺栓。

螺母螺纹都应涂上和螺母应可挖特大型提供2类适合涂层螺栓和螺母装配。