Question

这句话怎么翻译？

i shuffled off down the prom,to get some circulation going么😌翻译

Answer 1

对不起这里看不到我也爱莫能助

Answer 2

你这句话有点儿太深奥了，不太懂，你可以请教一下英语比较好的，嗯，我想的话至少要英语6级的才可以对你这句话到底怎么理解怎么组合用英语通俗易懂的汉语来给你做简单的嗯翻译吧

Answer 3

你好，这句话怎么翻译方法有很多？你可以直接嗯，就是说，在百度上可以进行翻译搜索，然后把它搜索出来，就把翻译出来了

Answer 4

这句话是比尔布莱森书里的，我也在看。
prom这里不是舞会，是海滨人行道的意思 。
作者在一个shelter里睡到半晚，又累又冷。半夜醒来后，他收拾好背包，慢慢走在海滨人行道上，让自己的血液流通起来。
shuffle 拖着脚走，我一直想不出是什么样，可译为：施施然 漫无目的地走。

Answer 5

楼主，您好
意思是你是我的唯一，就像我的生活离不开阳光一样
谢谢采纳！