Question

外语翻译工作是不是整天对着电脑？

Answer 1

不一定，看是主要做哪方面，如果是随身翻译，只需要经常动口就行，而不需要整天对着电脑！

Answer 2

外语翻译有很多分类。大方向分为:口译，笔译。口译分为:同声传译，陪同翻译。有些翻译是做公司的专门翻译，那就是整天对着电脑，帮忙翻译公司内部文件，帮忙翻译公司的外籍员工和公司总经理之间的对话。或者被外派出国当翻译，负责本国企业在当地的交流沟通。这个有笔译也有口译。有些翻译是自由职业翻译，不限定于服务具体哪个公司，全世界到处参加展会翻译，商务谈判翻译等。高端一点的，就是会议翻译，同传翻译。这个的话，口译为主。。。外语翻译有很多分类。大方向分为:口译，笔译。口译分为:同声传译，陪同翻译。有些翻译是做公司的专门翻译，那就是整天对着电脑，帮忙翻译公司内部文件，帮忙翻译公司的外籍员工和公司总经理之间的对话。或者被外派出国当翻译，负责本国企业在当地的交流沟通。这个有笔译也有口译。有些翻译是自由职业翻译，不限定于服务具体哪个公司，全世界到处参加展会翻译，商务谈判翻译等。高端一点的，就是会议翻译，同传翻译。这个的话，口译为主！外语翻译有很多分类。大方向分为:口译，笔译。口译分为:同声传译，陪同翻译。有些翻译是做公司的专门翻译，那就是整天对着电脑，帮忙翻译公司内部文件，帮忙翻译公司的外籍员工和公司总经理之间的对话。或者被外派出国当翻译，负责本国企业在当地的交流沟通。这个有笔译也有口译。有些翻译是自由职业翻译，不限定于服务具体哪个公司，全世界到处参加展会翻译，商务谈判翻译等。高端一点的，就是会议翻译，同传翻译。这个的话，口译为主！！！！外语翻译有很多分类。大方向分为:口译，笔译。口译分为:同声传译，陪同翻译。有些翻译是做公司的专门翻译，那就是整天对着电脑，帮忙翻译公司内部文件，帮忙翻译公司的外籍员工和公司总经理之间的对话。或者被外派出国当翻译，负责本国企业在当地的交流沟通。这个有笔译也有口译。有些翻译是自由职业翻译，不限定于服务具体哪个公司，全世界到处参加展会翻译，商务谈判翻译等。高端一点的，就是会议翻译，同传翻译。这个的话，口译为主。

Answer 3

外语翻译有很多分类。大方向分为:口译，笔译。口译分为:同声传译，陪同翻译。
有些翻译是做公司的专门翻译，那就是整天对着电脑，帮忙翻译公司内部文件，帮忙翻译公司的外籍员工和公司总经理之间的对话。或者被外派出国当翻译，负责本国企业在当地的交流沟通。这个有笔译也有口译。
有些翻译是自由职业翻译，不限定于服务具体哪个公司，全世界到处参加展会翻译，商务谈判翻译等。高端一点的，就是会议翻译，同传翻译。这个的话，口译为主。

Answer 4

如果是笔译文案，会长时间看电脑，如果是口译就不会了，同声传译最难，要求的水平最高，待遇也最好。