Question

求日语大佬翻译以下句子感激不尽，要准确点

Answer 1

这些全是“惯用语”，

就像中国的“三人行必有我师”、“肉包子打狗  有去无回”一样的语式。

（1）、地狱で仏に会ったよう ——  文字意思是“在地狱里遇见佛祖”， 

                                                      可以理解为“绝处逢生、柳暗花明”

（2）、地狱の一丁目 —— 走向毁灭的第一步，形容非常可怕的行为/后果；

（4）、地狱にも鬼ばかりではない  ——  世上也有善人君子，世上还有好人在；

（5）、地狱の沙汰も金次第    ——   有钱能使鬼拖磨 。  

（6）、唇が薄い ——  嘴唇薄，爱说话；（形容话多）

（7）、唇を尖らす —— 撅嘴、不满、撇嘴；

（8）、唇を噛む —— 文字意思是“咬嘴唇”，

                                  形容内心在隐忍、抑制、或悔恨的一种内心情感；

（9）、唇を返す —— 反唇相讥；

Answer 2

好象因自命而遇佛
本国的第一个目
本国人吃
本国的济公
我的嘴唇很薄，也想和
大家见面，但也不全是
鬼。
咬嘴唇
把嘴唇尖起来
回嘴

Answer 3

大姥感激不尽 很准确

Answer 4

就像在日本的佛像一样
自己国家的第一次
给吃的人
说出自己国家的话
在国内也不全是鬼
也想兼得自己的感情
嘴唇很薄
咬着嘴唇
把嘴唇弄尖
把嘴唇还回去

Answer 5

好像因为命运遇到佛祖
我国的第一个神
我国人痴
我国的济公
我不是鬼，我也想和大家见面
咬着嘴唇
嘴唇翘起来
嘴唇回答