老鼠过街人人喊打的意思
1个回答
展开全部
歇后语: ● 老鼠过街 ― 人人喊打 (ネズミが街を通る ― みんなで打ちのめせと叫ぶ)人に危害を加えるものは皆一致して憎むことのたとえ． ● 解说：ネズミが好きな人はあまりいないでしょう。街でネズミを见かけたらみんなで「打ちのめせ」と叫んで、ネズミを追いかけるかもしれません。つまり、この歇后语は、打ちのめしたくなるほどに「憎たらしいものや人」を指します。 ------ ● 可以灵活翻译，如：みんなに嫌われるみんなに憎まれる周りに憎まれる
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
