Question

帮忙将一大堆的句子翻译成日文！

Answer 1

　

1．案外といい场所ですね。

　　あんがいといいばしょですね。

　　a
n
aga
i
to
i
i
ba
syo
de
su
ne。

　

2．花影さん、彼を见かけませんでしたか。

　　はなかげさん、かれをみかけませんでしたか。

　　ha
na
ka
ge
sa
n、
ka
re
wo
mi
ka
ke
ma
se
n
de
si
ta
ka

　

3．花影さん、こんにちは。

　　はなかげさん、こんにちは。

　　ha
na
ka
ge
sa
n、
ko
n
ni
chi
ha。

　

4．背中が栏干に寄りかかっていたので、好きな人をずっと见続けることが出来きたよ。

　　せなかがらんかんによりかかっていたので、すきなひとをずっとみつづけることができたよ。

　　se
na
ka
ga
ra
n
ka
n
ni
yo
ri
ka
ka
tte
i
ta
no
de、
su
ki
na
hi
to
wo
zu
tto
mi
tu
du
:e
ru
ko
to
ga
de
ka
ta
yo。

　

5．彼の笑い话を闻いてさえいれば、幸せだよ。

　　かれのわらいばなしをきいてさえいれば、しあわせだよ。

　　ka
re
no
wa
ra
i
ba
na
si
wo
ki
i
te
sa
e
i
re
ba、
si
a
wa
se
da
yo。

　

6．ばか者は幸せでなければならない。

　　ばかものはしあわせでなければならない。

　　ba
ka
mo
no
ha
si
a
wa
se
de
na
ke
re
ba
na
ra
na
i。

　

7．
悪魔
と交わした契约により、彼の幸せを见守り続けなければならず、でなければ私は没落する。

　　あくまとかわしたけいやくにより、かれのしあわせをみまもりつづけなければならず、でなければわたしはぼつらくする。

　　a
ku
ma
to
ka
wa
si
ta
ke
i
ya
ku
ni
yo
ri、
ka
re
no
si
a
wa
se
wo
mi
ma
mo
ri
tu
du
ke
na
ke
re
ba
na
ra
zu、de
na
ke
re
ba
wa
ta
shi
ha
bo
tu
ra
ku
su
ru。