Question

少数民族的名字都是如何确立的，是从民族语言里音译过来的吗？





Answer 1

随着中国的经济与日俱增，国内各民族的交流也愈加密切。我们发现很多少数民族为了赚钱养家而外出打工，那么在跟汉族文化相融合的时候，少数民族的名字在汉族中是怎么叫的呢？其实跟我们念英文名一样，少数民族的名字我们也是通过音译为主的方式。但是还有些民族因为音译过来不好听，所以我们通过意译的方式。也有一部分少数民族会特意取一个汉名字。

一、少数民族的起源

少数民族是在社会发展过程中人们不断的迁移，而形成了有文化差异的民族。后来新中国成立之后，对全国各地的少数民族进行考察识别，然后再加上之前已经确定好的几个少数民族，终在1983年的时候，确定我国一共有56个民族。于是将除汉族其他以外的55个民族统一命名为少数民族，所以少数民族也有人数比较少的意思。

二、少数民族名字的汉化

我们就拿蒙古族为例，大部分的蒙古族居民在登记名字的时候，都会根据蒙古族的方言而音译过来中文名，所以会经常出现两个蒙古人名字是一样的，但是写法却不一样。还有一些名字，例如拉吉，音译过来无论怎么改都类似于垃圾不好听，所以他们就会用拉吉含义的中文作为名字。最简单的办法就是直接改一个汉族的名字，可以加强蒙古跟汉族的交流。在自己的亲朋好友面前，就用蒙古的名字，在汉族人面前就用汉族名字。

三、少数民族的历史意义

少数民族是我国全体民族中不可缺少的一部分，他们在我国历史上的多次战争中，都起到了突出的贡献。尤其是清朝末年反抗封建统治压迫，以及抗日战争中都表现了我国民族团结的凝聚力。所以少数民族在我国历史上有着非比寻常的意义。

Answer 2

少数民族的名字是用汉语音译的。但是音译没有标准，各个地区有各个地区的译法，就像青海藏族和西藏藏族，音译的名字就不一样。

Answer 3

是的，但是音译的标准没有统一的标准。有的地方还以当地的建筑或者当地的著名事件为名字，记录下来。

Answer 4

是的，少数民族同胞的名字很多都是由他们的民族方言音译过来的，所以有些听起来怪怪的

Answer 5

是的，少数民族的名字一般都是根据他们的民族语言音译过来。