Question

日语日记100篇带翻译

急求日语短文翻译（当用汉字最好也有假名）谢谢谢……急求
翻译内容为：“我每天都写日记，我认为写写日记可以提高文学素养，完善文学功底，帮助写一手好文章。同时写日记也教会我们发现生活，感悟生活，学会感恩。更重要的是可以记下每天发生的点点滴滴，在以后的生活中留下更多美好的回忆。这就是我写日记的原因”

Answer 1

写作思路：要直接简化任务语言。在叙述中，我们要把直接叙述变成间接叙述，尽可能简化人物语言。这样，即使情节连贯，又使语句“简练”。

时间が过ぎて、あっという间に冬休みは过ぎてしまった。冬休みの生活を思い出して、嬉しくなった！

父と母は私を连れて公园へ乗って木马、座って回転する木马の上で、强く抱き缔めて马の首、恐らく马から落ちて！马は急速に回転し、まわりのすべてが私について回ると感じている。游戯用のゴーカート时で、私は突然自分が軽自动车とか！

时々、当日の宿题を书きました後に、父と母は私を连れてバドミントンをして、球技の技术は母よりは高いです！お父さんとお母さんは続けざまにほめて、私はすばらしい！

楽しい冬休みですね！

时间过得飞快，转眼间寒假就过去了。我回忆一下寒假生活，觉得开心极了！

爸爸妈妈带我到公园骑木马，我坐在旋转的木马上，紧紧地抱住马的脖子，生怕从马背上掉下来！马快速的旋转着，我感觉周围的所有东西都在跟着我转。玩碰碰车时，我忽然觉得自己会开小汽车啦！

有时，我写完当天的作业后，爸爸妈妈还带我打羽毛球，我打球的技术比妈妈还高呢！爸爸妈妈连声夸我棒！

真是很快乐的寒假！

Answer 2

わたしは毎日日记を书いて、私は日记を文学的な素养を改善することができる、补足文学、助けていい文章が掲载された。同时に日记を书くことも示唆する発见生活、目覚める生活、学会の恩に感じる。より重要なことはできる记日々の见闻を、今后の生活の中に残るよりもなんとなくよい思い出になる。これが私日记をつけていた理由だ