Question

谁有ユメクイ的歌词,再帮我翻译一下

ユメクイ大冢爱唱得,要全部歌词而且是日文+翻译了的
我找到歌词了,你们只要翻译9可以咯
仆は今梦旅の中
あの星の岛までも飞んでゆける
手のりウタうたう仆のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
最初に描いた梦を
思い出せなくなったのは
大人になったから?
右か左かでいつまでも迷って
太阳が反転するまでしゃべりこんだ
一つだけポケットに入れてきたもの
おっきなこの爱をもって
仆は今梦旅の中
あの星の岛までも飞んでゆける
手のりウタうたう仆のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
カラフルな霭に心を夺われ
ちょっとしたことにつまづいた
すりむいたとこに君がくれたのは
はずかしいくらいの可爱らしいばんそうこう
叶えるたびに食いつくすユメクイ
叶えるたびにまた梦を见る
いくつになっても
仆は今梦旅の中
寄り道してプレゼントを见つける
手ノリうたうたう仆のユメクイ
描いた未来に君がいつもいる

Answer 1

●直译：不随意添加原文没有的词语

●食梦貘。
ユメクイ
作词：大冢爱 作曲：大冢爱

仆は今梦旅の中
●此刻我正在梦中的旅途
あの星の岛までも飞んでゆける
●我能够飞到那星之岛
手のりウタうたう仆のユメクイ
●在掌中唱歌的我的食梦貘
君のそばにも辿り着ける
●我能够抵达你身旁

最初に描いた梦を
●最初描绘的梦
思い出せなくなったのは
●已经想不起来
大人になったから?
●难道是已经长大的缘故?
右か左かでいつまでも迷って
●我总是迷惑向左还是向右
太阳が反転するまでしゃべりこんだ
●打开话匣子一直讲到太阳反転

一つだけポケットに入れてきたもの
●唯一放进口袋的东西
おっきなこの爱をもって
●带着我这份莫大的爱

仆は今梦旅の中
●此刻我正在梦中的旅途
あの星の岛までも飞んでゆける
●我能够飞到那星之岛
手のりウタうたう仆のユメクイ
●在掌中唱歌的我的食梦貘
君のそばにも辿り着ける
●我能够抵达你身旁

カラフルな霭(もや)に心を夺われ
●只顾流连多彩的暮霭
ちょっとしたことにつまづいた
●不经意间绊了一下
すりむいたとこに君がくれたのは
●擦破了皮 你给我的是
はずかしいくらいの
●可爱到另人不好意思
可爱らしいばんそうこう
●的创可贴

叶えるたびに食いつくすユメクイ
●每当梦已实现就将其吃光的食梦貘
叶えるたびにまた梦を见る
●每当梦已实现就要做另一个梦
いくつになっても
●无论长到多少岁

仆は今梦旅の中
●此刻我正在梦中的旅途
寄り道してプレゼントを见つける
●饶个弯路寻找礼物
手ノリうたうたう仆のユメクイ
●在掌中唱歌的我的食梦貘
描いた未来に君がいつもいる
●在描绘的未来中总有你
君のそばでずっと梦を见る
●在你身旁永远编织着梦
--------------------------------
中国古代传说中的「貘」,它会出现在睡眠的人的枕边,吃掉那人所做的恶梦。

Answer 2

yumekui