翻译,翻译两段英语句子
请帮我翻译下面英语Theprosandconsofsomethingareitsadvantagesanddisadvantage,whichyouconsidercar...
请帮我翻译下面英语 The pros and cons of something are its advantages and disadvantage,which you consider carefully so that you can make a sensible decision. If you say something ,usually something large ,extends for a particular distance,or extends,you are indicating its size or position.
展开
1个回答
展开全部
1.一个事物的“pros
and
cons(利弊)”指的是它的优缺点,为了做出理智决定,两者都需认真考虑。
2.如果说一件(体积大的)东西伸展到一段距离,或者是延伸,通常是在指明它的大小或方位。
注明:第一句话是作者对“pros
and
cons”这个短语作的注解,所以本人认为不应该翻译,相当于你用英英辞典查“pros
and
cons”对词条的解释;第二句话我把插入语放在括号里了,以便楼主能更清晰地看出句子的结构。
and
cons(利弊)”指的是它的优缺点,为了做出理智决定,两者都需认真考虑。
2.如果说一件(体积大的)东西伸展到一段距离,或者是延伸,通常是在指明它的大小或方位。
注明:第一句话是作者对“pros
and
cons”这个短语作的注解,所以本人认为不应该翻译,相当于你用英英辞典查“pros
and
cons”对词条的解释;第二句话我把插入语放在括号里了,以便楼主能更清晰地看出句子的结构。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询