都说英语思维难,到底难在哪儿?
文化不同,思维方式也不同,体现在语言特点上也一点都不奇怪啊。每个国家语言都有其独特的逻辑方式,日语有敬语体现人和人关系中的尊卑,英语有时态词性词形之分体现西方人在语言方面的直接和严谨,汉语则语法词性上随意性更大变化性更强体现中国文化的含蓄、意会、包容性强。其他语言没学过,大致上如此,语言是体现背后文化内涵最直观的窗口。
总之,学英语、汉语最大的体会就是跟语言对应国家的文化底蕴有高度一致性。
阅读快速通过人名、观点、事实等,找到阅读主题并定位,提炼段落大意,掌握同义替换基础词汇、句子技巧和积累。如果没有命题,自己就要建立 Mindset,快速在陌生文章里提取信息,扩大同义替换。
听看懂了,只是视觉-理解-逻辑处理-接纳的脑电波有一个高效通路,把 collocation 读到滚瓜烂熟,让声音-理解-逻辑处理-接纳也变得熟练。掌握转折、让步、语气强调、语气夸张,听懂事实、观点、建议、反对。
说学会立论,补依据(不是论文那种严谨依据),用上前面阅读得到的 paraphrase 、用上前面听得到的口腔肌肉-听协同,用上转折、让步、语气强调、语气夸张,听懂事实、观点、建议、反对,精通过去、现在、将来语法讲一个事实、一个观点、一个计划、一个投诉,懂得小组协助活动中先接纳对方和自己不同再建议好办法。
写前3现循环运用并熟练后,写变得更轻松。还是描述一个客观事实(图、表、统计图、流程图、方位图),描述一个事件(过去做过的事、一个话题)、建议或解决问题(支持、反对,好处在哪里、劣势是什么、个人要做什么、公众要干什么)。如果是法语,还要懂得说、写权威派滚一边去。大致的逻辑是:广泛地-具体化-某个人的经历-根据上一步来说下一个分支观点-相反地-具体而言。
熟读细考雅思7.5分以上范文,基本上覆盖了以上4各方面。
我觉得读-说-听-写这个螺旋上升循环,正是泛学,得到思路和重复重复思路,接着变精确、精雕细琢提高准确度和说写一环扣一环、和说写的地道准确用法。