Question

不负如来不负卿上一句是什么？

Answer 1

世间安得两全法，不负如来不负卿。（注：原文为藏文，此诗为曾缄先生翻译为汉语）

出自第六世达赖喇嘛·仓央嘉措的诗

仓央嘉措（藏文：ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ།；Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho；1683.03.01－1706.11.15），门巴族，藏传佛教格鲁派大活佛，法名罗桑仁钦仓央嘉措，中国历史上著名的诗人、政治人物。

这句诗意为，世上哪里有两全其美的办法，既不负了佛法，又不负爱情啊！

扩展资料：

仓央嘉措是藏族最著名的诗人之一，他所写的诗歌驰名中外，不但在藏族文学史上有重要的地位，在藏族人民中影响非常深远，世界诗坛上也有一席之地。引起了不少学者的研究兴趣。

藏文原著以手抄本、木刻版的书籍出现，有的以口头形式流传。足见藏族人民喜爱之深。汉文译本公开发表和出版者至少有十种，或用整齐的五言或七言，或用生动活泼的自由诗，受到国内各族人民的欢迎；

英文译本于1980年出版，于道泉教授于藏文原诗下注以汉意，又译为汉文和英文。汉译文字斟句酌，精心推敲，忠实准确并保持原诗风姿，再加上赵元任博士的国际音标注音，树立了科学地记录整理和翻译藏族文学作品的典范。

仓央嘉措在藏族诗歌上的贡献是巨大的，开创了新的诗风，永远值得纪念和尊敬。

参考资料来源：百度百科-第六世达赖喇嘛·仓央嘉措