Question

高考英语翻译的评分/扣分标准是什么？

问题2：
5道题的分值是否是 3、4、4、4、5？

Answer 1

基础写作

一、基础写作评分原则

1
、本题总分为
15
分，按
3
个方面给分。

2
、评分时，首先根据文章句子结构的准确性，信息内容的完整性和连贯性
,
初步确定
其所属档次，然后以该档次的要求衡量，确定或调整档次，最后给分。

3
、只能使用
5
个句子表达全部的内容。

4
、评分时，应注意信息内容要点、应用词汇和语法结构的准确性、上下文连贯性及语
言的得体性。

5
、拼写与标点符号是语言准确性的一个方面，评分时，应视其对交际的影响程度予以
考虑。英、美拼写及词汇用法均可接受。

6
、如书写较差，以至影响交际，将分数降低一个档次。

二、内容要点：
（可以有不同的组合）

三、评分标准

语

言
[
来
源
:
Z
&
x
x
&
k
.
C
o
m
]
[
来
源
:
学
科
网
Z
X
X
K
]

7-8
[
来源
:
学
科网
]

具有很好的语言运用能力；
语法和句子结构准确性高，
词汇方面使用较好，
只有少许错误。
[
来源
:
学
科网
Z
X
X
K
]

5-6
具有较好的语言运用能力；
语法和句子结构准确性较好，
有一些语法结构
或词汇方面的错误，但不影响理解。

3-4
语言运用能力一般；
语法和句子结构基本准确，
语法结构或词汇方面的错
误不影响理解。

1-2
语言运用能力较差；
语法和句子结构基本不够准确，
语法结构或词汇方面
的错误较多，而且影响了对句子意义的理解。

0
语言运用能力很差；
语法、
句子结构、
词汇错误很多，
句子意义无法理解。

备注

每多或少写一个句子，扣
1
分。

内

容

5
包括了所有信息内容。

4
包括了大部分信息内容。

3
包括了基本信息内容。

2
包括了小部分信息内容。

1
包括了少许信息内容。

0
没有包括所提供的信息内容。

连

贯

2
内容连贯，而且结构紧凑。

1.5
内容连贯性比较好，而且结构比较紧凑。

1
内容连贯性较差，而且结构不够紧凑。

0
内容缺乏连贯性，而且结构松散。

备注

文不对题，给
0
分。

读写任务

一
、读写任务评分原则

1
、本试题总分为
25
分，分两部分给分

①

短文概括
5
分

②

主题写作

20
分。

2
、强调内容健康，观点鲜明，说服力强，表述清晰。可参照阅读材料的内容，但不得
直接引用原文中的句子。

3
、
评分时，
选根据文章语言的规范、
内容的合适及篇章的连贯性初步确定其所属档次，
然后以该档次的要求衡量，确定或调整档次，最后给分。

4
、语言规范：拼写与标点符号是语言规范的一个方面，评分时，应视其对交际的影响

程度予以考虑。英、美拼写及词汇用法均可接受。

5
、如书写较差，以至影响交际，将分数降低一个档次。

二、内容要点

1
、短文概括：

2
、主题写作：

①

归纳完整，表述清晰。

②

观点鲜明，说服力强。

三、各档次的给分范围和要求：

读写任务的评分标准

项
目

分值

评分标准

概

括

5

按照要求概括了原文的全部主要信息，没有增加与原文无关的信息，没有照抄原文
的句子。语言结构正确，行文规范。

4
基本按照要求概括了原文的主要信息，没有增加与原文无关的信息，没有照抄原文
的句子。语言结构正确，行文规范。

3
基本按照要求概括了原文的主要信息，但包含一些不相关的信息，有个别句子抄自
原文。语言结构基本正确，行文比较规范。

2
不能按照要求概括原文的主要信息，包含较多不相关的信息，有较多的抄袭。语言
结构不够准确，行文不够规范。

0-1
没有按照要求概括原文的主要信息，
基本是不相关的信息，
大多数句子都抄自原文。
语言结构不准确，行文不规范。

写

作

18-20

包含题目所给全部或绝大部分的内容要点。主题明确，内容丰富。

词汇丰富，用词得当。能有效运用合适的语言结构，而且没有（或极少）语法错误。

篇章结构的连贯性好。

14-17

包含题目所给全部或绝大部分的内容要点。
主题明确，
个别内容不准确或者不相关。

词汇较丰富，
有个别用词错误。
较好地运用了合适的语言结构，
有少许的语法错误。

篇章结构的连贯性较好。

11-13
包含题目所给全部或绝大部分的内容要点。主题比较明确，个别内容不准确或者不
相关。

词汇较丰富，
有个别用词错误。
较好地运用了合适的语言结构，
有少许的语法错误。

篇章结构的连贯性较好。

7-10
包含题目所给的部分内容要点。主题基本明确，有些内容不准确或者不相关。

词汇有限，有较多的用词错误。语言结构出现较多的语法错误。

篇章结构的连贯性一般。

4-6
只包含题目所给的个别内容要点。多数内容不相关或者不准确。文章有些地方照抄
源文。

词汇贫乏，有较多的用词错误。大多数的句子出现语法错误。

篇章结构的连贯性差。

1-3

只包含与题目所给要点内容有关的一些单词。主题不明确，文章基本照抄原文。

词汇极其贫乏，基本不能正确用词。几乎没有正确的句子。篇章结构零乱。

0
以下几种情况，给
0
分：

1
）完全抄袭原文（或其它文章）

2
）文不对题

3
）只写一些零散的单词，完全没有表达完整的内容

Answer 2

高考英语翻译：

1. 单词拼写、标点符号、大小写错误累计每两处扣一分。

2.  语法错误每处扣 1 分。每句同类语法错误不重复扣分。 

3.  译文没有用所给单词，扣 1 分。

Answer 3

英语翻译题的分值各省有各省的安排。并且前几年一成不变的今年也说不准。关键是评分标准。首先是关键的字/单词有没有翻译出来。一般有的后面有说要用到题目所给的短语。这个短语你是否使用正确。。还有就是句子的语法以及大意。一般而言有一处平常错误（比如单词写错了。或者时态错误）扣一分。大意好像扣得多一点。直到扣完为止。

Answer 4

英语翻译题的分值各省有各省的安排。。并且前几年一成不变的今年也说不准。。关键是评分标准。。首先是关键的字/单词有没有翻译出来。。一般有的后面有说要用到题目所给的短语。。这个短语你是否使用正确。。还有就是句子的语法以及大意。。一般而言有一处平常错误（比如单词写错了。。或者时态错误）扣一分。。大意好像扣得多一点。。直到扣完为止。。

Answer 5

得分点：1.高级词汇书写正确。
2.短语句型使用恰当。
扣分点：1.语法时态错误。
2.单词拼写错误。
3.书写不工整。