Question

Honor Society的Where Are You Now的歌词翻译

拒绝用翻译机
拜托了
谢谢

Answer 1

to my favorite teacher
told me never give up
致我最爱的老师
你教会我永不放弃
to my fifth grade crush
who i thought i really loved
致我五年级时的热恋
你是心中认真我爱过的人
to the the guys i miss
and the girls we kissed
where are you now?
致我想念的兄弟
和我问过的女生
你们现在在哪？
to my ex best friends
don't know how we grew apart
致我前届的最好的好友
不只是什么竟使我们分道扬镳的成长
to my favorite bands
and sing a longs in my car
致我最爱的乐队
曾在车里唱着你们的歌
to the face i see in my memories
where are you now?
致我记忆中的脸庞
你们现在在哪？
where are you now?
cause i'm thinking of you
你们在哪？
一你问我正在想念你们
you showed me how
how to live like i do
你们使我学会如何像现在这样的生活着
if it wasn't for you
i would never be who i am
若不是你们
我将不会成为现在的我
to my first girlfriend
i thought for sure was the one
致我第一位女友
本肯定的以为你就是我唯一
to my last girlfriend
sorry that i screwed up
致我上一位女友
对不起我搞砸了我们的爱
to the ones i loved
but didn't show it enough
where are you now?
致我的爱们
但我当时没有足够的去爱你们
你们现在在哪？
where are you now?
cause i'm thinking of you
you showed me how
how to live like i do
if it wasn't for you
i would never be who i am
（重复）
i know we'll never see those days again
我知道将来我们或许不会再见
and things will never be that way again
所有的一切都回不去当时的样子
but that's just how it goes
people change but i know i won't forget you
但这正是所有的事一贯的样子
人们都在改变但我将不会忘记你们
to the ones who cared

and who were there from the start
致我所关心的人们和从一开始就未离开的人们
to the love that left
and took a piece of my heart
致已离开的，带走了一片我的心的吾爱
to the few who'd swear
i'd never go anywhere
致那些向我发誓不会离开的人们
where are you now?
你们都在哪？
where are you now?
cause i'm thinking of you
you showed me how
how to live like i do
if it wasn't for you
i would never be who i am
if it wasn't for you
i would never be who i am
（重复）
if it wasn't for you i'd be nothing
where are you now?
若不是呢们我将一无是处，
你们现在在哪呢？

Answer 2

ti:Where Are You Now]
[ar:Michelle Branch]
[al:Hotel Paper]
[offset:500]
[00:11.02]Maybe I'd do better on my own
[00:16.15]No one ever seems to understand me
[00:21.50]It's easier for me to be alone
[00:26.80]There's still a piece of me that feels so empty
[00:31.74]I've been all over the world
[00:36.36]I've seen a million different places
[00:41.82]Back through the crowds and all the faces
[00:47.09]I'm still out there looking for you… ho oh
[00:53.26]Where are you now?
[00:56.96]I'm trying to get by with never knowing at all
[01:04.38]What is the chance of finding you out there?
[01:10.26]Do I have to wait forever?
[01:17.29]I write about the things I'll never know
[01:22.91]I can find a moment just to a slow down
[01:28.12]It makes me think I'll never have the chance
[01:33.27]To figure out… what it's all about
[01:38.45]So tell me… what it's all about… 'cause
[01:43.96]Where are you now?
[01:46.49]I'm trying to get by with never knowing at all
[01:54.37]What is the chance of finding you out there?
[02:00.22]Do I have to wait forever?
[02:13.21]Yeah, la da da da da n da da da…
[02:21.23]Woo oo oo...
[02:24.02]Where are you now?
[02:26.46]I'm trying to get by with never ever knowing at all
[02:34.55]And I still don't know
[02:42.56]Where are you now?
[02:45.20]I'm trying to get by with never ever knowing at all
[02:52.80]What is the chance?
[02:55.92]Of finding you out there
[02:58.45]Do I have to wait, do I have to wait, do I have to wait forever?
[03:09.12]Oo oo oo oo oo oo… yeah eh yeah