Question

帮我翻译一下。（英语高手进）

巴黎四季气候温和，夏天最高温度很少超过25℃，冬天的最低气温通常也在0℃以上。一年中的降水分布比较平均，每个月都至少有1/3以上的日子会下雨，随身带把雨伞是必要的。

春 季 ： 春 天 的 来 临 大 概 是 四 月 复 活 节 的 时 候 ， 仍 需 要 穿 毛 衣 ， 外 套 等 衣 物 。

夏 季 ： 没 有 梅 雨 季 ， 空 气 比 较 干 爽 。 六 月 间 中 有 密 云 ， 也 会 有 些 寒 意 ， 宜 带 备 毛 衣 备 不 时 之 需 。 在 七 、 八 月 里 ， 日 间 气 温 30 度 左 右 。

秋 季 ： 九 月 份 开 始 进 入 秋 季 ， 雨 水 较 多 ， 气 温 亦 较 低 ， 约 12、 13 度 左 右 ， 建 议 准 备 简 便 的 御 寒 衣 物 。

冬 季 ：十 一 月 份 步 入 冬 季 ， 日 短 夜 长 ， 白 天 日 照 的 时 间 少 。 厚 大 褛 、 羊 毛 衣 等 保 暖 的 衣 物 是 必 需 品 。

Answer 1

Paris four seasons has a mild climate, the highest temperature summer more than 25 ° c, rarely minimum temperatures in winter are usually in 0 ° above. A year on average, compared the precipitation distribution every month at least 1/3 days it will rain, carry an umbrella is necessary.

Spring season: spring days come near the big four months after living is the day when, still need to wear fur clothing, clothing, etc. Of the

Summer season: a plum rain season, the air is dry. In six months are clouds, there will also be some cold, should bring the wool clothing when not to. In seven or eight months, gas temperature between day 30 degrees left right.

Autumn season: nine months beginning of autumn season into the open, rain water, air temperature is also low, about 12, 13 degrees left, right, built for the member must on cold clothing reduction.

On a winter season: ten step into the winter season, a long, white, short night, when the day as between less. Heavy hairy garment etc., the sheep of the warm clothing is will need.

Answer 2

Paris Four Seasons mild climate, the summer maximum temperature rarely exceeds 25 ℃, the lowest winter temperatures are usually above 0 ℃. Comparing the distribution of precipitation a year on average, every month there are at least 1 / 3 or more days will be rain, carry an umbrella is necessary.

Spring: Spring is probably the arrival of Easter in April, when still need to wear sweaters, jackets and other clothing.

Summer: No plum rainy season, the air is dry. Miyun in June and there were also some cold advised to bring sweaters for emergency use. In seven, in August, the daytime temperature of 30 degrees.

Fall: September begun to enter the autumn, when rainfall was heavier, the temperature is relatively low, about 12, 13 degrees, it is recommended to prepare simple warm clothing.

Winter: November into winter, the days short and the nights long, less time sunshine during the day. Heavy jacket, cardigan or other warm clothing is a necessity.