Question

有哪位可以帮我翻译一下这两段话，谢了

Answer 1

我不知道你在你的人生道路上走到哪一步了
我从来没有身临其境地感受过
我没有通过你的双眼看待事物
我不知道在你转变的这段时间里，你的目的是什么
但是我觉得认识你是一件幸福的事
因为你不是我生命中的过客
而是我的老师
我希望你能从我身上也学到点什么
我保证我是尊敬你的
我绝对不是要评判你什么
我希望你梦想成真（我希望你成为你所希望成为的人）
我只希望伴随在你的身边，看着你成长
安娜，那一天终将来临
到那时我们就会知道
为什么我们会走这样的路
不过到那时
我的朋友，你还是做你该做的事吧（做好你必须成为的人）
第二段：
我不知道你选择了怎样一条道路
我从来没有身临其境地感受过
我没有通过你的双眼看待事物
我不知道在你转变的这段时间里，你的目的是什么
但是我觉得认识你是一件幸福的事
尽管你并非常常出现在我的生命里
可是你是我的老师
我必须对你表示尊敬
可能我希望你从我身上也学到点什么
我绝不是要对你进行任何的评价
我希望你梦想成真（我希望你成为你所希望成为的人）
我只希望伴随在你的身边，看着你成长
如果那一天因为某种原因来临了
我们已经走过了这样的路
到那时我们还是朋友，
你还是做你该做的事吧（做好你必须成为的人）

Answer 2

我个人觉得这两段话应该稍微引申地来翻译比较好理解：

我不知道你在你的人生道路上走到哪一步了
我从来没有身临其境地感受过
我没有通过你的双眼看待事物
我不知道在你转变的这段时间里，你的目的是什么
但是我觉得认识你是一件幸福的事
因为你不是我生命中的过客
而是我的老师
我希望你能从我身上也学到点什么
我保证我是尊敬你的
我绝对不是要评判你什么
我希望你梦想成真（我希望你成为你所希望成为的人）
我只希望伴随在你的身边，看着你成长
安娜，那一天终将来临
到那时我们就会知道
为什么我们会走这样的路
不过到那时
我的朋友，你还是做你该做的事吧（做好你必须成为的人）
第二段：
我不知道你选择了怎样一条道路
我从来没有身临其境地感受过
我没有通过你的双眼看待事物
我不知道在你转变的这段时间里，你的目的是什么
但是我觉得认识你是一件幸福的事
尽管你并非常常出现在我的生命里
可是你是我的老师
我必须对你表示尊敬
可能我希望你从我身上也学到点什么
我绝不是要对你进行任何的评价
我希望你梦想成真（我希望你成为你所希望成为的人）
我只希望伴随在你的身边，看着你成长
如果那一天因为某种原因来临了
我们已经走过了这样的路
到那时我们还是朋友，
你还是做你该做的事吧（做好你必须成为的人）