Question

考CATTI证书有用吗

Answer 1

catti也叫翻译资格考试，是为了加强我国外语翻译专业人才，评价翻译专业人才的能力和专业的一项考试，这样可以有效适应我们经济发展的需要。

换而言之，想要从事翻译这一项工作的话，那就必须要先进行这项考试，这相当于是一张门票，起到一个基本评定的作用。

catti考试分为口译和笔译。口译和笔译又分成了三个不同的级别，数值越大，级别越低，和职称等级相比对的话，三级catti考试相当于是初级职称， catti二级的话相当于是中级职称，和大学里面的讲师差不多是一个等级。

所以不能小看catti这项考试，catti证书意味着证明有一定的翻译基础，随着级别不同也就意味着所掌握的职业技巧不同了。

而最有用catti证书，就是二级口译了，含金量属于比较高的，再加上实用性确实比较高，而且也是一些招聘考试必备的敲门砖。

Answer 2

首先，证书是找工作的敲门砖，如果你以后想要从事与翻译有关的工作，CATTI证书就是你进入翻译圈很好的证明，毕竟最近几年翻译资格证考试和翻硕考试越来越热，竞争也是很激烈的。如果是考翻硕，有了这个证书在复试时是个加分项。现在很多翻译公司在招聘是会有明确的说明，要求二笔之类的，有了这个证书才有资格应聘。
关于有CATTI证书，是否能有好的翻译工作问题，前提已经有了，之后就看实战了，翻译需要实战经验的积累，现在也有从事翻译工作的译员并没有翻译证书，但是人家有经验，所以说，有了证书还是要实战的，自然就有好多工作了，现在翻译行业译员水平参差不齐，高翻人才依然紧缺，当自己有了一定的实力，不怕没有好工作，至于哪些地方提供工作机会，这些在招聘网站都可以找到了。