Question

学院怎么翻译

Answer 1

问题一：大学里的“学院”该怎么翻译？？ 学院有两种翻译
1.faculty.eg:Faculty of Engineering, National University of Singapore.新加坡国立大学,工程学院
2.school这样比较少一些.eg:Harvard Law School哈佛法学院
系办:
department. eg:English Department, Sichuan International Studies University.四川外语学院,英语系
college大学/大专
school多指小学,初中,高中: primary school, middle school, high school/secondary school
institute多川科研机构.research institute

问题二：***大学**学院**专业怎么翻译 major（专业） school（学院） college/university（大学）一般这样排序，我论文这么写的。

问题三：学院的英文单词是什么。?? institute
n.
学会, 学院, 协会
academy
n.
(高等)专科院校, 研究院, 学会, 学术团体, 学院
seminary
n.
神学院, 学校, 学院, 发源地
academe
[7AkE5di:m]
n.
研究院, 学会(=academy),学术界,学院
college
n.
(综合大学中的)学院, (独立的)学院, 大学, 公学, 书院, 高等专科学院, 大学, 学会

问题四：信息工程学院怎么翻译，信息。 15分 团委：Youth League mittee 学生会：Student Union Youth League mittee of School of electronic and Information Engineering； Student Union of School of electronic and Information Engineering

问题五：请问“信息学院”和“软件学院”的用英语怎么说？ 信息学院：Information Institute
软件学院：Software Institute
如果是厂信息系：Information Department
软件系：Software Department
希望对您 有帮助

问题六：机电学院怎么用英语翻译 Electromechanical college ；或者 Electrical and Mechanical college，college才是学院，外国学校里college为学院的意思。
The college of Mechanic and Electronic Engineering是机电工程学院

问题七：学院的英文 academy, school, college, university
通常学院是 academy

问题八：XX学院用英文要怎么翻译？比如经济学院、文学院这样的。还有“文科班”要怎么翻译？ 独立的学院（相当于大学）用Institute，如xx Institute of Foreign Languagesw外国语学院；综合性大学的学院用School或College，如School of Economics, Peking
University北大经济学院;School of Architecture, Tsinghua University.牛津、剑桥的学院用College。
文科：(liberal) arts; 理科：science
文科班：Arts Class；理科班：Science Class

【供参考】

问题九：外国语学院用英语怎么说 参考：上海外国语大学：Shanghai International Studies University
北京外国语大学：Beijing Foreign Studies University