Question

爸爸的日语怎么读

Answer 1

1、お父さん（おとうさん）

谐音：哦桃桑

这个称呼在日本非常常见，它具有双重性，既可以用来叫别人的父亲，也可以用于叫自己的父亲。

在称呼别人的父亲时，它的意思就是“您父亲”，因为有一个美化语“お”的存在。在称呼自己的父亲时，就是呼喊出来的语言，但是它也含有一种敬意，所以并不是一种随便的语言。

2、お父様（おとうさま）

谐音：哦桃萨马

这个爸爸的叫法，是比“お父さん”更为礼貌的一种叫法，因为在日语中“様”这个词是一种敬称，是对年纪大，或者身份地位高的人的一种尊敬的称呼，现代日语中很多人把它翻译为“老爷”“大人”。

3、父上（ちちうえ）

谐音：妻妻吾爱

在日语中“父上”类似于“父亲大人”的意思，和刚才的お父様不一样，它是一种有明显级别的一种称呼，在日本传统家族中会经常听到，但是一般的家庭几乎不使用这种称呼。

4、父さん（とうさん）

谐音：桃桑

“父さん”是”お父さん“省去美化语的称呼，这种称呼只能用于自己的父亲，不能用于别人的父亲，而且由于本身还带有”さん“这个礼额貌语言，虽然并不是太尊敬，但是也不随意。

5、父ちゃん（とうちゃん）

谐音：桃酱

我们在听日语的时候，经常听到“酱”这个发音，其实它就是“ちゃん”，是一种爱称。因此父ちゃん是一种比较随意的称呼，而且能够凸显出和父亲的关系比较好。