Question

韩皋为御史中丞文言文翻译

Answer 1

文言文翻译如下。
韩象做御史中承时，常向皇帝奏事，每次（朝见皇帝）都在紫宸殿，面对百官，没有到便殿上委过。
皇帝对韩象说：“我和你说话，在这里说不完，可以到延英殿去说。我和你可以慢慢地说，或号）以来，群臣启事都到延英殿上奏，才能详尽。
你为什么独自在外庭面对百官向皇帝陈述，不怕泄密吗？”韩泉说：“御史这个官职应该本着公平正直的态度去处理事情。不畏强暴，明辨是非，大家公认合乎情理，所说的事情最好让大家都知道。
为什么去便殿，避百官私语，以国家法律为自已谋私利？况且延英殿的设置，肃宗皇帝因为苗晋师年老走路跟难，所以才建造这座便殿。后来臣像到便殿，多数是假公济私，希望得到皇帝的恩完，想要从中得到好处。为什么以此为荣耀呢？”

Answer 2

韩皋为御史中丞时，常向皇帝奏事，每朝见皇帝都在紫宸殿，面对百官，未曾到便殿去上奏。皇上有时对韩皋说：“我和你说话，在这说不完，可以到延英殿去说。”韩皋的亲友有的对韩皋说：“自乾元（唐肃宗李亨年号）以来，群臣启事都到延英殿去奏，才能详尽。你为什么独于外庭面对百官向皇帝陈述呢，不怕泄秘吗？”韩皋说：“御史这个官职应该本着公平正直的态度去处理事情。不畏强暴，大家公认合乎情理，所说的事情最好让大家都知道。为什么去便殿，躲避百官私语，以国家法律为自己谋私利？况且设置延英殿本意是肃宗皇帝因为苗晋卿年老步艰，所以才建这座殿。后来臣僚到便殿，多数是假公济私，希望得到皇上的恩宠，从中自己得到好处，为什么以此为荣耀呢？”