Question

高手进来帮忙翻译一下

Dear sir,

Thank you very much for your e-mail but we do not
understand Chinese,if you could mail in english the
details it will much appriciated.

Thank you.
Yours faithfully.

M.R.Furqan Ali.

FURQAN ALI & SONS.

Answer 1

尊敬的先生,

十分感谢你的电子邮件，可是我们不懂中文。如果你能再用英文发一遍细节的话，我们将不胜荣幸。

谢谢

此致敬礼
Furqan Ali

FURQAN ALI & SONS （是不是一公司名字啊）

Answer 2

亲爱的先生：
十分感谢你的邮件可是我们看不懂中文。如果你能用英语再发给我我就会很高兴。

谢谢
你忠诚的

M.R.Furqan Ali.

FURQAN ALI & SONS. （M.R.Furqan Ali和儿子）

Answer 3

亲爱的先生，
谢谢你的电子邮件，但是我们不懂中文。我们会非常感谢如果你可以用英文写邮件。

谢谢你
...

Answer 4

尊敬的先生：
非常感谢您为您的来信（电子邮件），但我们不懂汉语，如果你能用英文说明细节，我们将非常感激
多谢
您的忠实的支持
M.R.Furqan Ali.

FURQAN ALI & SONS.

Answer 5

你好 先生
很感谢你发来的邮件。但是很遗憾，我们不懂中文。如果你能用英文再写一份，我将不胜感激。

谢谢
此致敬礼

Furqan Ali